1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:28,069 --> 00:00:30,822 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,958 Събужда те на сутринта. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,461 6 00:00:44,627 --> 00:00:45,503 Кара ви да спите през нощта. 7 00:00:45,670 --> 00:00:48,548 8 00:00:48,715 --> 00:00:50,091 Движи се бързо... 9 00:00:53,428 --> 00:00:54,220 но в същото време бавно. 10 00:00:57,307 --> 00:01:00,643 Плъзга се и пълзи в невидими пукнатини. 11 00:01:01,311 --> 00:01:03,396 12 00:01:03,563 --> 00:01:05,273 Все още гладуваш за това... 13 00:01:06,858 --> 00:01:07,984 въпреки че те храни. 14 00:01:08,109 --> 00:01:11,362 [неясно радио бърборене продължава] 15 00:01:11,488 --> 00:01:14,365 Все още си жаден... 16 00:01:14,532 --> 00:01:16,284 въпреки обещанията си никога да не изсъхне. 17 00:01:17,786 --> 00:01:20,038 18 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 Това е наркотик. 19 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Ако не си бдителен... 20 00:01:27,087 --> 00:01:28,463 ще те хване. 21 00:01:31,800 --> 00:01:35,011 И тогава осъзнаваш, че си вече не е на шофьорското място. 22 00:01:37,722 --> 00:01:40,058 Нещо друго е поел контрола 23 00:01:42,060 --> 00:01:43,436 и не спи. 24 00:01:45,271 --> 00:01:46,272 Защото веднъж ти си го събудил, 25 00:01:49,025 --> 00:01:50,527 няма връщане назад. 26 00:01:56,074 --> 00:01:58,785 продължавам да се питам как се озовахме в това лайно. 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,246 28 00:02:01,412 --> 00:02:02,831 докато осъзная... 29 00:02:05,375 --> 00:02:06,543 Никога не съм го избирал. 30 00:02:08,169 --> 00:02:09,629 Роден съм в него. 31 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 [неясно бърборене] 32 00:02:20,181 --> 00:02:20,640 [капитан] Добре, тихо. 33 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Добре, ще направя това кратко и сладко. 34 00:02:24,060 --> 00:02:26,604 Знаеш, че не обичам да повтарям аз така слушам първия път. 35 00:02:26,729 --> 00:02:28,731 Идентифицирахме двамата основни играчи. 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 Това е Sterling Agholor... 37 00:02:31,609 --> 00:02:33,236 38 00:02:33,903 --> 00:02:35,572 ...известен още като Стоун. 39 00:02:35,738 --> 00:02:36,573 -Млъкни по дяволите! -Той е мускулът. 40 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 Млъкни по дяволите! Не ме докосвай по дяволите! 41 00:02:38,825 --> 00:02:40,577 - Казах ти, че ще ти взема парите. -Млъкни по дяволите! 42 00:02:40,743 --> 00:02:41,661 Стерлинг вероятно е един от най-опасните 43 00:02:41,828 --> 00:02:43,663 на групата. 44 00:02:43,830 --> 00:02:44,914 Има известно минало на имането 45 00:02:45,081 --> 00:02:46,624 много избухлив. 46 00:02:46,791 --> 00:02:48,209 И той е невероятно умен. 47 00:02:48,376 --> 00:02:50,545 По някаква причина всички тези момчета изглежда го следват. 48 00:02:51,880 --> 00:02:53,256 Той е лидерът. 49 00:02:53,423 --> 00:02:56,301 Работи в Iron and Metal Строителство Плаза. 50 00:02:58,511 --> 00:02:59,721 Той е мускулът. 51 00:03:00,763 --> 00:03:03,308 Инженер през деня, престъпно копеле през нощта. 52 00:03:05,351 --> 00:03:07,604 Негов партньор е Дариус Уайтхед. 53 00:03:08,438 --> 00:03:08,980 известен още като Reach. 54 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 55 00:03:11,941 --> 00:03:13,776 хей седнете 56 00:03:13,943 --> 00:03:15,737 - Седни по дяволите... - Само на 12 години, 57 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 той е обвинен в незаконно притежание на огнестрелно оръжие. 58 00:03:18,740 --> 00:03:19,449 Кучият син е ходещ снайперист. 59 00:03:20,283 --> 00:03:22,118 След седем години на служба в армията, 60 00:03:22,285 --> 00:03:24,454 процентът му на попадение никога не е спаднал под 93%. 61 00:03:24,621 --> 00:03:27,457 -Дариъс също е счетоводител. 62 00:03:27,624 --> 00:03:30,710 Когато слънцето изгрява, той работи в Nitrous Corporations 63 00:03:30,877 --> 00:03:32,962 под финансовата управленско подразделение. 64 00:03:33,129 --> 00:03:34,964 Той чете стаята като бойно поле. 65 00:03:35,131 --> 00:03:37,467 - Той е мозъкът. -[Стоун] Къде са ми парите?! 66 00:03:37,634 --> 00:03:39,802 В банята е! Банята? 67 00:03:39,969 --> 00:03:40,887 Тези момчета са много мръсни. 68 00:03:41,054 --> 00:03:43,681 По-добре се помолете на Господи, в банята е. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,725 [капитан] Но те са изключително умни. 70 00:03:45,892 --> 00:03:47,644 Те изчисляват всичко. 71 00:03:48,728 --> 00:03:51,189 -И се движат като животни. 72 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 Сега, разбира се не биха могли да се справят 73 00:03:53,107 --> 00:03:54,484 да правят всичко сами. 74 00:03:54,651 --> 00:03:55,235 на моменти, те имат съучастници. 75 00:03:56,861 --> 00:03:58,154 Летисия Лобос. 76 00:03:58,321 --> 00:04:01,532 Тя е доста чиста рекорд в по-голямата си част. 77 00:04:01,699 --> 00:04:04,327 Но доказателствата сочат към нея и Стърлинг с минали връзки. 78 00:04:06,204 --> 00:04:07,330 Джейър Пиърс. 79 00:04:07,497 --> 00:04:09,207 Той служи три години в чужбина. 80 00:04:10,083 --> 00:04:11,334 Той беше нечестен изписани. 81 00:04:11,501 --> 00:04:13,294 чакай дръж се Искаш ли да увеличиш залога? 82 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 И тогава има Езекиел Райт. 83 00:04:16,130 --> 00:04:18,341 Той също беше изписан за измамна дейност. 84 00:04:18,508 --> 00:04:19,592 Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 85 00:04:19,759 --> 00:04:20,635 -Да го направим. -Всички не ме познавате. 86 00:04:22,345 --> 00:04:23,846 -Детектив Кип. -[Кип] Добре. 87 00:04:24,013 --> 00:04:25,515 Сега Reach е по-големият брат на Стоун. 88 00:04:25,640 --> 00:04:26,933 Двамата са приемни братя. 89 00:04:27,058 --> 00:04:27,934 И двамата пораснаха в същия приемен дом 90 00:04:28,101 --> 00:04:30,103 тъй като те бяха много високи. 91 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Винаги шепа неприятности. 92 00:04:32,063 --> 00:04:35,066 И двамата отидоха в затвора, след това излежаха по пет години в чужбина. 93 00:04:35,233 --> 00:04:37,026 И двете са свързани с над дузина престъпления и убийства. 94 00:04:37,193 --> 00:04:38,736 Не са фиксирани за един единствен. 95 00:04:38,861 --> 00:04:40,738 Какво ги прави толкова неуловими е тяхната непредсказуемост. 96 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 Те никога не са на едно и също място в същото време. 97 00:04:43,241 --> 00:04:44,951 Те не се возят в същото кола заедно, работа заедно. 98 00:04:45,118 --> 00:04:46,869 Те дори не го правят обядвайте заедно. 99 00:04:46,995 --> 00:04:49,038 Единственият път, когато може намери ги под един покрив 100 00:04:49,205 --> 00:04:50,290 е, когато се ангажират престъпление 101 00:04:50,415 --> 00:04:51,708 или на гости тяхната приемна майка, 102 00:04:51,833 --> 00:04:53,126 Франсис Притчет долу в Бомонт. 103 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 Франсис е пенсионирана медицинска сестра и болногледач. 104 00:04:55,295 --> 00:04:58,047 Тя е ангелът пазител на квартала. 105 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 Тя приема момчета, които имат започна грубо 106 00:04:59,966 --> 00:05:01,426 и ги повдига правилно. 107 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 Две от тези момчета? Уайтхед и Аголор. 108 00:05:04,762 --> 00:05:07,515 Значи поне дузина убийства и нито един не е закачен? 109 00:05:07,682 --> 00:05:08,933 Това е колко дяволски добре те са. 110 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 Уайтхед беше най-близо да видя време 111 00:05:11,311 --> 00:05:12,979 за банков обир през 2009 г но той го победи. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,732 Agholor беше свързан с това същото престъпление, но и той се измъкна. 113 00:05:15,898 --> 00:05:17,233 Детектив, пише в досието има ли още братя 114 00:05:17,400 --> 00:05:19,569 както казах, Мама Притчет 115 00:05:19,736 --> 00:05:20,570 е приел много момчета през годините. 116 00:05:20,737 --> 00:05:22,739 Само един проблем е Дрискол Бюрес. 117 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Отива от Дрис. 118 00:05:24,699 --> 00:05:27,618 В момента той служи 15 години за убийство втора степен. 119 00:05:28,661 --> 00:05:30,121 [борд за условно освобождаване 1] Дрискол Джеймс Бюрес, 120 00:05:30,288 --> 00:05:30,830 мислите ли, че изречението вие сте служили досега 121 00:05:30,997 --> 00:05:32,915 отговаря на вашето престъпление? 122 00:05:33,082 --> 00:05:34,500 [Дрис] Абсолютно. 123 00:05:35,251 --> 00:05:36,502 Чувствам се заслужена всяка секунда от него. 124 00:05:36,627 --> 00:05:38,963 Преди осем години банков обир отиде наляво. 125 00:05:39,797 --> 00:05:42,467 Дрис беше единственият които са успели да бъдат хванати. 126 00:05:43,343 --> 00:05:44,594 [борд за условно освобождаване 2] Каква гаранция имаме 127 00:05:44,761 --> 00:05:46,012 че ще да не извършите повторно нарушение, г-н Бюрес? 128 00:05:46,179 --> 00:05:48,306 Това място не е предвидено за хората. 129 00:05:49,390 --> 00:05:51,100 Предназначен е за животни. 130 00:05:51,267 --> 00:05:54,354 Аз принадлежа някъде там, върши честна работа. 131 00:05:55,271 --> 00:05:56,522 И следвайки Бог. 132 00:05:56,689 --> 00:05:57,774 [заключване на вратата бръмчи] 133 00:05:58,816 --> 00:05:59,734 [board of parole 3] Струва ми се ти си научил много 134 00:05:59,901 --> 00:06:00,360 за себе си, г-н Бюрес. 135 00:06:02,445 --> 00:06:03,946 Този процес може да продължи напред. 136 00:06:05,156 --> 00:06:07,325 С настоящото ви давам условно освобождаване. 137 00:06:08,618 --> 00:06:10,370 Решението ще бъде окончателно в рамките на следващите 21 дни. 138 00:06:12,288 --> 00:06:13,956 Всяко лошо поведение между сега и тогава 139 00:06:14,123 --> 00:06:16,542 ще доведе до незабавно отхвърляне на тази субсидия. 140 00:06:16,709 --> 00:06:19,003 -Затова правете добри избори. -О, човече. 141 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 [борд за условно освобождаване 3] Стойте навън от проблеми, г-н Бюрес. 142 00:06:22,131 --> 00:06:24,342 Радвам се да те видя. 143 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 - Липсваше ми, човече. -Липсваше ми. И двамата. 144 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 - Йо, мамо. Вижте кого намерихме. -[крещи] 145 00:06:30,264 --> 00:06:30,973 мамо! 146 00:06:33,059 --> 00:06:33,851 Повече от вероятно, 147 00:06:34,018 --> 00:06:35,228 този най-малък брат е вероятно 148 00:06:35,395 --> 00:06:36,854 най-малката ни грижа. 149 00:06:37,814 --> 00:06:40,691 Той трябва да бъде заключен поне още две години. 150 00:06:41,818 --> 00:06:44,362 окей всякакви въпроси, коментари, опасения? 151 00:06:47,323 --> 00:06:49,367 добре Да се ​​захващаме за работа. 152 00:06:49,534 --> 00:06:54,539 [драматична музика] 153 00:06:59,252 --> 00:07:01,838 [Стоун] Мили Боже, искаме да ви благодарим 154 00:07:02,004 --> 00:07:03,131 за това, че ни събра отново. 155 00:07:03,297 --> 00:07:06,008 Молим ви да благословите тази храна, 156 00:07:06,175 --> 00:07:08,553 това са вашите подаръци които предстои да получим 157 00:07:09,470 --> 00:07:10,763 от твоята щедрост, чрез Христос, нашия Господ. 158 00:07:11,347 --> 00:07:12,014 -Амин. -Амин. 159 00:07:12,181 --> 00:07:13,641 -Амин. - И боже... 160 00:07:16,644 --> 00:07:19,147 Благодаря ви за благословията на позволявайки ми отново да видя семейството си. 161 00:07:19,313 --> 00:07:21,691 [Стоун] Видяхте ли това? 162 00:07:21,858 --> 00:07:22,692 Това беше силов ход. 163 00:07:23,776 --> 00:07:26,529 Виждате ли, Дрис ми позволява и Reach знаят 164 00:07:26,654 --> 00:07:27,738 мамка му е на път да се промени. 165 00:07:27,905 --> 00:07:29,282 И има голям задник слон в стаята 166 00:07:29,449 --> 00:07:31,993 това не е никой говоря за. 167 00:07:32,827 --> 00:07:34,912 Виждате ли, Дрис отслужи време за нас. 168 00:07:35,079 --> 00:07:35,663 [моли се неясно] 169 00:07:35,830 --> 00:07:37,999 -Той пое удара. -Амин. 170 00:07:39,417 --> 00:07:42,170 [Стоун] И най-добре да му вярвам ще иска нещо в замяна. 171 00:07:43,671 --> 00:07:46,215 Какво, човече? Всички гледате все едно сте видели призрак. 172 00:07:46,382 --> 00:07:48,551 казвам ти, 23 часа на ден в килия, 173 00:07:48,676 --> 00:07:53,055 ако не намериш Бог, той ще те намери. 174 00:07:53,222 --> 00:07:53,890 [Франсис] Просто щастлив да те видя, скъпа. 175 00:07:54,056 --> 00:07:55,266 Стърлинг, Дариус, 176 00:07:55,391 --> 00:07:58,102 кажи на брат си как върви работата. 177 00:07:58,227 --> 00:08:02,857 Хм... Да, всички ли работите? Бил ли си зает? Как върви това? 178 00:08:04,567 --> 00:08:06,527 177 Да, беше, хм, беше добре. 179 00:08:09,155 --> 00:08:10,239 Хм. 180 00:08:11,741 --> 00:08:13,242 -Стърлинг. - Хм? 181 00:08:13,910 --> 00:08:15,411 [Франсис] Как е работата? 182 00:08:16,412 --> 00:08:17,246 добре е 183 00:08:18,581 --> 00:08:19,957 Хм. 184 00:08:20,124 --> 00:08:21,334 Мислех, че Стърлинг може да ти намеря работа 185 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 долу в строителния двор. 186 00:08:22,502 --> 00:08:23,294 Не, не мога. 187 00:08:23,461 --> 00:08:24,003 [свири напрегната музика] 188 00:08:24,170 --> 00:08:25,588 Искам да кажа, ъъ... 189 00:08:28,925 --> 00:08:30,843 Току-що наехме последните ни двама работници вчера. 190 00:08:31,636 --> 00:08:33,471 Нашите отвори току-що затвориха. 191 00:08:35,014 --> 00:08:37,642 -Дариус? - Хм? 192 00:08:40,186 --> 00:08:41,312 добре 193 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 да, хм... 194 00:08:43,272 --> 00:08:44,690 Мога да потърся работа в пощенската стая. 195 00:08:45,858 --> 00:08:46,943 -[Франсис] Би било страхотно. -Не, няма да стане. 196 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 Слушай, Дрис, не сега. 197 00:08:50,238 --> 00:08:52,698 Твърде рано, нали? Току-що излязохте. 198 00:08:52,823 --> 00:08:53,991 Добре? Вземете го бавно. 199 00:08:54,116 --> 00:08:55,993 Останете тук за няколко седмици. Прекарвай време с мама. 200 00:08:56,160 --> 00:08:58,287 Аз и Рич ще се погрижим добре си финансово. 201 00:08:58,412 --> 00:08:59,330 -Добре? -[Дрис] Да. 202 00:08:59,455 --> 00:09:01,415 Няма нужда да бързате с нещата. 203 00:09:01,541 --> 00:09:03,084 -Разбрах те. -Залагай. тук 204 00:09:04,293 --> 00:09:06,837 Благодаря ти, мамо, че се грижиш за мен, но... 205 00:09:07,004 --> 00:09:09,173 Мисля, че тези двамата тук, знаят каква работа 206 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 Опитвам се да вляза, така че... 207 00:09:12,802 --> 00:09:13,678 [Рич] Дрис. 208 00:09:14,345 --> 00:09:14,720 [Дрис се смее] Какво? 209 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Мислех, че тези дни свършиха. 210 00:09:18,474 --> 00:09:19,559 - Мамо, не се тревожи за това. -[Стоун] Хей. 211 00:09:19,684 --> 00:09:20,518 Колкото и да ми се иска да остана, 212 00:09:20,685 --> 00:09:22,228 - Всъщност трябва да изляза. -[Reach] Да. 213 00:09:22,395 --> 00:09:23,312 И аз трябва да изляза, мамо. 214 00:09:23,479 --> 00:09:26,315 Храната беше невероятна. [издишва] 215 00:09:26,482 --> 00:09:27,733 Ти нямаш нищо да се притеснявам. 216 00:09:27,858 --> 00:09:28,734 Мамо, повярвай ми. 217 00:09:28,901 --> 00:09:30,236 -Няма повод за притеснение. -Хей 218 00:09:30,403 --> 00:09:31,445 като... 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 Спрете да пускате проклетата си уста. 220 00:09:33,698 --> 00:09:34,907 Това е за вас. 221 00:09:35,783 --> 00:09:38,035 Използвайте това да се обадите на вашите малки дами. 222 00:09:38,202 --> 00:09:39,370 Радвам се, че най-накрая си у дома. 223 00:09:39,495 --> 00:09:41,747 [смее се] Вземете това със себе си. 224 00:09:41,914 --> 00:09:43,082 -Хей Стой далеч от проблемите, човече. -Добре. 225 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 ще го направя Оценявам те 226 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 Хей, и Дрис, нищо тъпо на този телефон, човече. 227 00:09:49,338 --> 00:09:50,881 -Добре? -Разбрах те. 228 00:09:51,048 --> 00:09:52,258 -Добре. - да 229 00:09:52,425 --> 00:09:53,843 -[Стоун] Обичам те, мамо. -[вратата се отваря] 230 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 [Reach] Ще съжалявате давайки му този телефон. 231 00:09:56,429 --> 00:09:58,306 -[вратата се затваря] -[Стоун] Може би. 232 00:09:58,431 --> 00:09:59,599 Но поне това ще го занимава. 233 00:09:59,765 --> 00:10:02,018 Той ще бъде твърде зает опитвам се да се сбия. 234 00:10:03,102 --> 00:10:05,021 -[Дрис] Йо! -Какво има, G? 235 00:10:06,105 --> 00:10:07,023 [Driss] Ще ми кажете. 236 00:10:07,732 --> 00:10:09,525 Къде отивате всички? 237 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 Мога ли да се возя с всички вас? 238 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 Дрис, човече, току-що казахме влез в къщата-- 239 00:10:13,529 --> 00:10:14,530 нее Майната му на това, човече. 240 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 аз не се опитвам да чуя нещо от това. 241 00:10:18,242 --> 00:10:20,411 [въздиша] Виж... 242 00:10:21,162 --> 00:10:22,788 Срещнах този човек вътре 243 00:10:23,664 --> 00:10:25,124 и той седи на товари. 244 00:10:25,291 --> 00:10:27,168 Освен това той наистина изглеждаше навън за мен там. 245 00:10:28,169 --> 00:10:30,004 Разказах му за всички вас и всичко. 246 00:10:30,171 --> 00:10:31,714 - И аз мисля... - Какво направи?! 247 00:10:31,881 --> 00:10:32,465 -...той би направил същото за теб. -Хей 248 00:10:32,631 --> 00:10:34,717 -Хей -[Стоун се присмива] 249 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 За какво говориш? 250 00:10:38,304 --> 00:10:38,888 -Защо би го направил? -Отпуснете се. 251 00:10:40,014 --> 00:10:42,391 - Всички можете да му се доверите. - Хей, говори с него, човече. 252 00:10:42,558 --> 00:10:43,392 Говорете с тъпия си задник малкият брат. 253 00:10:43,517 --> 00:10:45,895 Просто ми се довери за това, брато. 254 00:10:46,062 --> 00:10:47,563 -Хей -Какво по дяволите правиш? 255 00:10:47,730 --> 00:10:52,151 Правило номер едно: не подценявайте никого. 256 00:10:53,235 --> 00:10:53,778 Второ: не правете компромис твоите братя. 257 00:10:56,113 --> 00:10:57,239 три: 258 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 дръж си устата затворена. 259 00:11:01,744 --> 00:11:02,745 добре? 260 00:11:04,163 --> 00:11:05,164 Легнете ниско. 261 00:11:06,415 --> 00:11:07,708 - Знам, че всички бяхте заети. -Нямаме. 262 00:11:07,875 --> 00:11:09,960 - Това са глупости. -Дрис, Дрис, Дрис. хей 263 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Дрис, влез в къщата. добре? 264 00:11:12,672 --> 00:11:14,465 Не те е виждала от осем години, човече. Липсваш й 265 00:11:14,590 --> 00:11:18,052 добре? Отидете да прекарате време с нея. 266 00:11:19,553 --> 00:11:20,513 -Да? - да 267 00:11:20,638 --> 00:11:22,223 добре добре да 268 00:11:22,390 --> 00:11:24,850 Отидете да прекарате известно време с нея. Няма нищо за промяната ти. 269 00:11:25,976 --> 00:11:27,228 Отидете да прекарате време с мама. 270 00:11:28,979 --> 00:11:30,272 Ти си пътуване. [смее се] 271 00:11:33,484 --> 00:11:38,030 [свири напрегната музика] 272 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 какво? 273 00:11:50,835 --> 00:11:52,044 Не е излизал след осем години. 274 00:11:52,211 --> 00:11:55,464 Не. Не. Трябва да се тревожим за това, което имаме подредени. 275 00:11:55,631 --> 00:11:56,716 Нямаме време да се въртя с Дрис. 276 00:11:56,882 --> 00:11:58,592 -Той е отговорност. ти ли -Разбрах. 277 00:11:58,759 --> 00:12:00,970 Можем да се тревожим за това утре 278 00:12:02,179 --> 00:12:03,764 Точно сега трябва да си спомним какво направи за нас. 279 00:12:05,891 --> 00:12:08,811 Знам, че той е причината пропуснахме тези пари. 280 00:12:09,979 --> 00:12:11,897 И до ден днешен знам това те разболява. 281 00:12:13,315 --> 00:12:14,817 Можеше да ни предаде, камък. 282 00:12:15,985 --> 00:12:16,861 И той не го направи. 283 00:12:18,529 --> 00:12:21,699 И за това мисля, че сме му длъжници малко повече уважение. 284 00:12:22,825 --> 00:12:25,202 Така че най-малкото, което можем да направим е да го изведеш 285 00:12:25,369 --> 00:12:26,454 и му покажете приятно прекарване. 286 00:12:27,246 --> 00:12:29,039 Просто поговори с него за малко. 287 00:12:30,416 --> 00:12:32,543 Вместо да се опитвате да се държите като нищо от това никога не се е случвало. 288 00:12:34,420 --> 00:12:36,422 [Driss] Виж, обърках се. 289 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 разбирам го Ще ти се реванширам. 290 00:12:39,592 --> 00:12:41,719 Знаеш, че съм добър за това. 291 00:12:42,511 --> 00:12:43,471 ти ме познаваш 292 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 Не става въпрос само за парите. 293 00:12:46,682 --> 00:12:47,975 Ти почти ни уби. 294 00:12:49,560 --> 00:12:50,853 Не можем да рискуваме отново, Дрис. 295 00:12:55,065 --> 00:12:55,983 295 - Всичко, от което се нуждаем. -[Дрис] "Ние имаме всичко." 296 00:12:57,735 --> 00:12:58,360 "Всичко, от което се нуждаем." [присмива се] 297 00:12:58,527 --> 00:13:01,030 това е сладко Това е наистина сладко. 298 00:13:01,197 --> 00:13:03,532 Всички си довършвате изречения и лайна. 299 00:13:08,412 --> 00:13:09,789 300 Вече нямате нужда от мен. 300 00:13:14,585 --> 00:13:15,961 But I did time for us. 301 00:13:16,128 --> 00:13:17,755 Отслужи време за себе си, Дрис. 302 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 [свири напрегната музика] 303 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Хванаха те. 304 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 Просто не си говорил. 305 00:13:26,055 --> 00:13:26,555 Всички можем да се съгласим това е нещо 306 00:13:26,722 --> 00:13:27,848 всички ние не бихме го направили. 307 00:13:30,392 --> 00:13:31,852 Знаете правилата относно хващането. 308 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Това е. 309 00:13:37,024 --> 00:13:39,026 Не можем да се движим както преди когато бяхме деца, братко. 310 00:13:40,820 --> 00:13:42,238 Обичаме те винаги. Вие го знаете. 311 00:13:43,364 --> 00:13:45,324 Но сега не е моментът за да тичаш с нас. 312 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 Мисля, че и ти знаеш това. 313 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 [Stone] Хвърлили са те под око. 314 00:13:50,329 --> 00:13:51,914 [неразбираемо] 315 00:13:52,081 --> 00:13:54,917 Което означава ще има очи върху нас. 316 00:13:55,084 --> 00:13:56,627 [свири напрегната музика] 317 00:13:58,337 --> 00:13:59,380 Трябва да сме умни. 318 00:14:06,303 --> 00:14:08,055 да 319 00:14:10,474 --> 00:14:12,643 Да, чувам те. 320 00:14:13,936 --> 00:14:14,854 чувам те 321 00:14:20,818 --> 00:14:21,485 Дрис. 322 00:14:21,652 --> 00:14:23,279 Ще стоя настрана от пътя ви. 323 00:14:23,404 --> 00:14:24,572 Дрис. 324 00:14:24,738 --> 00:14:25,656 [стартиране на двигателя] 325 00:14:26,574 --> 00:14:27,616 [обороти] 326 00:14:27,783 --> 00:14:28,576 Дрис. 327 00:14:29,535 --> 00:14:30,870 [Камък] Виждате ли, на повърхността... 328 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 може да е изглеждало така всичко, което Дрис искаше 329 00:14:33,455 --> 00:14:35,749 беше да се търкаля отново с братята си, 330 00:14:36,750 --> 00:14:38,168 но искаше нещо друго. 331 00:14:40,170 --> 00:14:42,172 И каквото и да беше, просто го убихме. 332 00:14:43,215 --> 00:14:44,925 Но ако знаехме какво следваше... 333 00:14:47,469 --> 00:14:49,179 ние вероятно не бихме са правили тези глупости. 334 00:14:52,933 --> 00:14:54,059 какво имаш 335 00:14:54,226 --> 00:14:55,394 [Kipp] И двамата започнаха груб със сигурност. 336 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 Бащата на Стърлинг, Стюарт, имаше малко злобна жилка. 337 00:14:59,273 --> 00:15:00,232 Малтретирал майката на Стърлинг в продължение на години. 338 00:15:00,357 --> 00:15:01,901 Уж я хванал в изневяра, не можех да го приема, 339 00:15:02,067 --> 00:15:03,819 и в крайна сметка беше осъден на опит за убийство 340 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 за почти побой до смърт с бухалка. 341 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 да 342 00:15:08,324 --> 00:15:09,074 Баща се обеси в затвора. 343 00:15:09,241 --> 00:15:10,910 Точно като много домашни дела, 344 00:15:11,035 --> 00:15:12,536 майката се чувства виновна за всичко това. 345 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 Обръща се към наркотици и алкохол. 346 00:15:14,538 --> 00:15:15,289 И знаете какво следва. 347 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 Съдията постановява негоден за родителство 348 00:15:17,833 --> 00:15:18,417 и тя е принудена да се откаже 10-годишният Стърлинг 349 00:15:18,584 --> 00:15:20,628 за осиновяване. 350 00:15:21,587 --> 00:15:23,380 от друга страна, Майката на Уайтхед 351 00:15:23,547 --> 00:15:25,007 беше нанизан с години преди ODing. 352 00:15:25,174 --> 00:15:27,885 Тя умря точно пред очите му когато беше на 11 години. 353 00:15:28,677 --> 00:15:29,929 Татко никога не е бил на снимката. 354 00:15:32,348 --> 00:15:33,515 Проведох серия на фонови проверки. 355 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Имам адреси за и двамата им биологични родители 356 00:15:36,560 --> 00:15:37,561 и намери това. 357 00:15:37,728 --> 00:15:40,147 [свири тържествена музика] 358 00:15:41,357 --> 00:15:42,316 Същият пощенски код. 359 00:15:42,483 --> 00:15:44,944 Явно и двамата са пораснали в същия район. 360 00:15:45,110 --> 00:15:47,071 Вероятно така са свършили в същия дом за осиновяване. 361 00:15:48,072 --> 00:15:49,198 Тази общност имаше най-високата процент на трафик на наркотици 362 00:15:49,365 --> 00:15:50,741 и престъпността в държавата. 363 00:15:51,992 --> 00:15:53,202 Ето защо не могат да си тръгнат това лайно сам. 364 00:15:53,369 --> 00:15:54,453 Това им е внушено. 365 00:15:55,996 --> 00:15:57,206 не го разбирам 366 00:15:58,165 --> 00:16:01,001 И двамата имат добра работа. Правят добри пари. 367 00:16:01,960 --> 00:16:04,088 Искам да кажа, защо да се намесвам в това лайно? 368 00:16:04,254 --> 00:16:05,673 Искам да кажа, вижте фактите. 369 00:16:06,632 --> 00:16:07,675 Родителите починаха когато бяха деца. 370 00:16:08,592 --> 00:16:10,052 Майките и двете нанизани на наркотици. 371 00:16:10,219 --> 00:16:11,303 Обществото е заразено с престъпност. 372 00:16:11,470 --> 00:16:12,805 Имам предвид статистиката са нещо против тях. 373 00:16:12,972 --> 00:16:13,931 На кого му пука. 374 00:16:14,098 --> 00:16:15,057 Те са отговорни 375 00:16:15,224 --> 00:16:16,934 за собствените си избори сега. 376 00:16:17,685 --> 00:16:18,560 Никой не държи пистолет към главата им 377 00:16:18,727 --> 00:16:20,229 и ги карам да правят тези глупости. 378 00:16:20,396 --> 00:16:21,981 Направете копие на този файл за мен. 379 00:16:24,191 --> 00:16:25,651 [Stone] Отне известно време преди ченгетата да разберат 380 00:16:25,818 --> 00:16:27,152 Дрис беше излязъл от затвора. 381 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Имахме връзка отвътре 382 00:16:31,240 --> 00:16:32,825 за отклоняване на интел. 383 00:16:34,785 --> 00:16:36,286 но виж, Дрис разбра това. 384 00:16:37,788 --> 00:16:39,498 Той разбра какво правихме. 385 00:16:41,166 --> 00:16:43,544 И е точно като Дрис да скочи пистолета. 386 00:16:46,171 --> 00:16:47,172 Това почти ни хвана убит за последен път. 387 00:16:51,093 --> 00:16:52,344 Той винаги е бил куче. 388 00:16:54,972 --> 00:16:57,850 Но осем години храна за личинки го превърна в дивак. 389 00:17:00,728 --> 00:17:02,312 [Дрис] Ей, Съли! 390 00:17:02,479 --> 00:17:03,564 [говоря руски] 391 00:17:06,275 --> 00:17:09,319 [свири напрегната музика] 392 00:17:19,538 --> 00:17:20,247 [скърцане на гуми] 393 00:17:32,009 --> 00:17:32,217 [човек] Шефе. 394 00:17:57,576 --> 00:17:59,244 Имате ли работа за мен? 395 00:18:01,371 --> 00:18:03,165 [Дрис] Това са момчетата Говорех ти за. 396 00:18:04,958 --> 00:18:06,335 Знам следващия им ход. 397 00:18:08,170 --> 00:18:09,588 [Съли] Нека видим. 398 00:18:10,589 --> 00:18:11,215 - Хей, хей. -[пистолетни петли] 399 00:18:12,633 --> 00:18:14,510 лесно. 400 00:18:14,676 --> 00:18:16,303 [свири напрегната музика] 401 00:18:29,108 --> 00:18:30,943 [Driss] 6.6 million. 402 00:18:33,821 --> 00:18:34,947 [Съли] Милион? 403 00:18:39,827 --> 00:18:41,078 Хм. 404 00:18:42,704 --> 00:18:44,331 [на руски] 405 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 [репортер] Добър ден. Това са новините на Channel 7. 406 00:18:56,802 --> 00:18:58,971 Степента на престъпност в града достигнаха рекорд за всички времена. 407 00:18:59,138 --> 00:19:00,639 - Какво има, Лео? - Хей, приятел! 408 00:19:00,806 --> 00:19:02,641 Човече, радвам се да те видя. 409 00:19:02,808 --> 00:19:04,393 Как си, приятелю? 410 00:19:04,560 --> 00:19:05,477 О, преди да забравя. 411 00:19:05,644 --> 00:19:07,396 Седрик донесе малко баклава 412 00:19:07,563 --> 00:19:08,105 и малко хумус. 413 00:19:08,272 --> 00:19:09,857 [хип-хоп музика звучи по радиото] 414 00:19:10,023 --> 00:19:11,900 ♪ 'Защото бях уморен от това лайно ♪ 415 00:19:12,067 --> 00:19:13,318 ♪ Сега се моля за мир ♪ 416 00:19:13,485 --> 00:19:15,154 ♪ Можех да почувствам дяволът дебне ♪ 417 00:19:15,320 --> 00:19:16,530 ♪ Магистрала към небето, Боже, Знам, че ме виждаш да завивам ♪ 418 00:19:16,697 --> 00:19:18,991 [бипкане] 419 00:19:19,867 --> 00:19:21,660 ♪ Извънреден труд Трябва да ти изпратя съобщение от моя... ♪ 420 00:19:21,827 --> 00:19:23,203 [Лео] Виждам, че си неподвижен работиш там, приятелю, а? 421 00:19:23,328 --> 00:19:26,915 Как изглеждам, а? Ходих на фитнес. 422 00:19:27,082 --> 00:19:29,293 -Виждате ли това? - [репортер] Не можем... 423 00:19:29,459 --> 00:19:30,252 -[Лео] Знам, че го правиш. -... функционират като общество 424 00:19:30,419 --> 00:19:32,171 ако сме твърде уплашени да се кача на автобус 425 00:19:32,337 --> 00:19:34,590 или твърде уплашен да се кача на влак, нали? 426 00:19:34,756 --> 00:19:36,508 И както казахме онзи ден, 427 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 знаем, че ги има има много повече оръжия... 428 00:19:39,178 --> 00:19:40,220 -[хип-хоп музика] -Какво по дяволите е това? 429 00:19:43,932 --> 00:19:46,393 [свири напрегната музика] 430 00:19:48,187 --> 00:19:48,729 [Лео] Дори не знам какво да правя. 431 00:19:48,896 --> 00:19:51,565 Трябва да видиш моите DMs, човече. 432 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 Ще ревнуваш. 433 00:20:00,532 --> 00:20:02,284 хей хей 434 00:20:02,826 --> 00:20:04,870 Какво е добро? 435 00:20:04,995 --> 00:20:05,329 Загубихте ли се? 436 00:20:10,459 --> 00:20:11,710 [Съли] Не. 437 00:20:13,503 --> 00:20:14,588 Просто харесвам колата ти. 438 00:20:15,923 --> 00:20:17,216 приятен ден 439 00:20:22,304 --> 00:20:24,681 [репортер 2] ...Президент Тръмп прави каквото може 440 00:20:24,848 --> 00:20:26,600 с ограничени изпълнителни действия зад него... 441 00:20:27,643 --> 00:20:29,061 [Reach] What was that about? 442 00:20:30,270 --> 00:20:32,022 Разпознавате лицето му? 443 00:20:32,522 --> 00:20:33,607 познаваш ли го 444 00:20:35,984 --> 00:20:36,860 нее 445 00:20:37,444 --> 00:20:38,904 Но хей, виж, 446 00:20:39,029 --> 00:20:40,697 кога ще говорим за това нещо, човече? 447 00:20:40,864 --> 00:20:42,241 Да го направим тази вечер. 448 00:20:42,366 --> 00:20:43,825 Трябва да тичам до офиса, занимавам се с някои неща. 449 00:20:43,992 --> 00:20:44,701 Добре. Да направим десет. 450 00:20:45,619 --> 00:20:48,038 Не ме карай да чакам както винаги правиш, човече. 451 00:20:48,205 --> 00:20:49,039 хванах те 452 00:20:49,206 --> 00:20:51,083 Говоря сериозно, Рич. Бъдете навреме. 453 00:20:51,250 --> 00:20:52,584 [репортер 2] Вчера, протестиращи 454 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 се събраха пред кметството 455 00:20:54,044 --> 00:20:55,212 иска кметът 456 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 предприемайте по-агресивни действия. 457 00:20:57,631 --> 00:20:59,800 Разочарованието? Осезаемо. 458 00:21:01,134 --> 00:21:02,135 Гражданите са уморени на празни обещания 459 00:21:02,261 --> 00:21:03,762 докато престъпните семейства продължават 460 00:21:03,929 --> 00:21:05,430 да управлява цели области. 461 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 Градският съвет на Ню Йорк остава разделен. 462 00:21:09,017 --> 00:21:10,227 Някои членове твърдят че на шериф Боска 463 00:21:10,394 --> 00:21:11,270 твърде агресивен в неговия подход 464 00:21:11,436 --> 00:21:12,813 докато други твърдят, че кметството 465 00:21:12,980 --> 00:21:15,023 отказва да признае 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,817 колко ужасно положението е станало. 467 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 [вой на сирена] 468 00:21:20,112 --> 00:21:23,365 [неясно бърборене] 469 00:21:26,535 --> 00:21:27,911 Хей, кап. Взех колите. 470 00:21:28,078 --> 00:21:31,498 Марка, модел, цвят. Всичко. 471 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 - Чинии? - Това също е там. 472 00:21:33,542 --> 00:21:36,420 -Бираш ми топките? - [мъж] Съвсем не. 473 00:21:37,754 --> 00:21:39,256 Добра работа, Хаас. 474 00:21:39,381 --> 00:21:41,341 Хей, Санчес, пусни ги вместо мен. 475 00:21:41,508 --> 00:21:42,551 Разберете всичко, което можете. 476 00:21:43,427 --> 00:21:44,428 Май беше време да вземем нещо направено тук. 477 00:21:46,263 --> 00:21:46,513 Хаас. 478 00:21:49,516 --> 00:21:49,975 Пуснете ги до четвъртия етаж за мен. 479 00:21:50,142 --> 00:21:51,893 - да -Благодаря ви 480 00:21:52,060 --> 00:21:54,396 [драматична музика] 481 00:21:54,563 --> 00:21:55,355 -[сирена, ревяща от разстояние] -[тракане на клавиатура] 482 00:22:14,791 --> 00:22:15,834 работиш до късно? 483 00:22:16,918 --> 00:22:18,503 да 484 00:22:21,131 --> 00:22:23,592 Знаеш ли, исках да те попитам, 485 00:22:23,759 --> 00:22:25,552 къде те хванаха разположен преди тук? 486 00:22:27,471 --> 00:22:30,098 - Изкараха ме в Лагардия. -Лагардия. 487 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 Просто не се случваше много там навън. 488 00:22:32,267 --> 00:22:34,811 Не са ли всички там в списъка с топ 20 на най-търсените? 489 00:22:35,854 --> 00:22:38,440 Изглежда, че има много неща се случват там. 490 00:22:38,565 --> 00:22:39,775 Просто не си струваше for me, man. 491 00:22:39,941 --> 00:22:42,694 Така че ела тук и да прецакаш цялото ни забавление? 492 00:22:43,904 --> 00:22:46,573 Какво си, държиш под око на нас или нещо такова? 493 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 нали 494 00:22:51,370 --> 00:22:54,414 Whatever the real reason is that you're here, 495 00:22:55,749 --> 00:22:57,417 Надявам се да намерите what you're looking for. 496 00:22:58,960 --> 00:23:00,170 Да, аз също. 497 00:23:01,755 --> 00:23:02,547 Винаги го правя. 498 00:23:06,009 --> 00:23:07,302 You guys still here? 499 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 Yeah, I was just about to take off. 500 00:23:14,476 --> 00:23:15,560 Знаеш, че ти завижда, нали? 501 00:23:17,604 --> 00:23:19,398 He's been waiting on повишението му в продължение на месеци. 502 00:23:19,564 --> 00:23:19,731 просто... 503 00:23:19,898 --> 00:23:20,899 ease up. 504 00:23:21,024 --> 00:23:22,567 ще опитам 505 00:23:22,734 --> 00:23:26,113 тук I need that back на бюрото ми до утре вечер. 506 00:23:26,238 --> 00:23:27,322 окей 507 00:23:28,073 --> 00:23:29,408 Обаждаш ли се на Аштън тази вечер? 508 00:23:29,533 --> 00:23:31,159 [звучи драматична музика] 509 00:23:33,662 --> 00:23:34,621 аз не знам 510 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 I think you should. 511 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 Мисля, че ще е добре за теб. 512 00:23:38,375 --> 00:23:39,835 It's been a while now. 513 00:23:46,508 --> 00:23:48,427 [звънене на линия] 514 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 мамо 515 00:23:56,935 --> 00:23:58,019 Hi, hon. 516 00:23:58,186 --> 00:23:59,187 хей 517 00:24:00,063 --> 00:24:01,064 Как си, хлапе? 518 00:24:02,274 --> 00:24:04,860 [Ashton] Good. Хм... 519 00:24:09,072 --> 00:24:11,366 I just miss you. това е всичко 520 00:24:16,079 --> 00:24:17,247 и ти ми липсваш 521 00:24:18,206 --> 00:24:20,083 Как са братята ти? 522 00:24:20,876 --> 00:24:21,877 [Ashton] They're good. ъъ... 523 00:24:22,043 --> 00:24:25,881 Alec has his play at school tomorrow. ъъ... 524 00:24:26,798 --> 00:24:29,593 Adam has his soccer game coming up soon. 525 00:24:31,303 --> 00:24:32,429 какво? 526 00:24:34,431 --> 00:24:36,391 528 [Ashton] Just talking to someone. 527 00:24:36,558 --> 00:24:37,893 [man] Yeah? Who you talkin' to? 528 00:24:38,059 --> 00:24:39,519 [свири напрегната музика] 529 00:24:39,686 --> 00:24:41,104 -[Аштън] Никой. - [човек] Дай ми телефона. 530 00:24:41,271 --> 00:24:42,481 -[Ashton] Why? -[човек] Дай да видя телефона ти. 531 00:24:43,732 --> 00:24:45,901 That your mother? Това е майка ти, нали? 532 00:24:46,067 --> 00:24:47,402 -Дай ми телефона. -Крис! 533 00:24:47,569 --> 00:24:49,279 [Крис] Дай ми телефона си. 534 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Какво ти казах за разговор с нея? 535 00:24:52,449 --> 00:24:53,825 -[Аштън] Тя ми се обади. -Крис! 536 00:24:53,950 --> 00:24:54,826 Тя не трябва да се обажда. 537 00:24:54,993 --> 00:24:56,620 Крис, дай му телефона! 538 00:24:56,786 --> 00:24:58,413 - Не съм я виждал. -Трябва ли да те блокирам 539 00:24:58,580 --> 00:24:59,956 на всеки един телефон в тази къща? 540 00:25:00,123 --> 00:25:01,082 -Той ми е син! -не 541 00:25:01,249 --> 00:25:02,626 - Мога да говоря с него. -Когато направиш това семейство 542 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 приоритет, тогава можеш да ми се обадиш. 543 00:25:04,711 --> 00:25:07,506 -Крис! -Не искам да ти се обажда. 544 00:25:07,672 --> 00:25:09,591 -Крис, дай му телефона! -Кажи ми, когато се обади тук. 545 00:25:09,716 --> 00:25:11,843 -Крис, вземи-- Остави ме да говоря-- -[линия пада] 546 00:25:14,137 --> 00:25:15,514 [телефон трака] 547 00:25:18,600 --> 00:25:22,229 [свири мрачна музика] 548 00:25:43,625 --> 00:25:44,709 [отключване на врата] 549 00:25:47,546 --> 00:25:47,712 [метално тракане] 550 00:25:53,927 --> 00:25:55,887 Камък! 551 00:25:58,348 --> 00:25:59,182 йо! 552 00:26:00,058 --> 00:26:01,685 Камък! 553 00:26:03,103 --> 00:26:04,354 Да съм тук в десет, а? 554 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 хайде човече 555 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 -[мрънка] -[удари на тялото] 556 00:26:10,694 --> 00:26:11,194 [гаражна врата се отваря] 557 00:26:11,361 --> 00:26:13,822 [неясно бърборене] 558 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 [разговаря на руски] 559 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 [Съли говори руски] 560 00:26:26,334 --> 00:26:27,711 [мрънка] 561 00:26:27,877 --> 00:26:28,878 [кашлица] 562 00:26:29,004 --> 00:26:30,505 [на английски] Движи се. да вървим да вървим 563 00:26:30,672 --> 00:26:32,424 [свири напрегната музика] 564 00:26:34,134 --> 00:26:35,218 [стенове] 565 00:26:35,343 --> 00:26:36,761 [човек, говорещ руски] 566 00:26:37,137 --> 00:26:37,971 [стенове] 567 00:26:38,096 --> 00:26:39,723 [задъхан] 568 00:26:43,310 --> 00:26:45,020 [говоря руски] 569 00:26:49,357 --> 00:26:49,774 [човек на английски] Това е добре. 570 00:26:56,072 --> 00:26:58,116 [на руски] 571 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 що? 572 00:27:07,626 --> 00:27:09,669 [на английски] Шефе, имаме всичко. 573 00:27:09,836 --> 00:27:12,589 хайде де! да тръгваме! 574 00:27:33,568 --> 00:27:36,571 577 [свири напрегната музика] 575 00:27:37,072 --> 00:27:38,323 [сумтене] 576 00:27:46,956 --> 00:27:48,208 [мрънка] 577 00:27:55,090 --> 00:27:55,757 [мрънка] 578 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 -[мрънка] - [човек] Драго. Драго! 579 00:27:58,677 --> 00:27:59,636 [изстрели] 580 00:28:03,598 --> 00:28:04,599 мамка му! мамка му! 581 00:28:05,517 --> 00:28:07,185 [вика на руски] 582 00:28:07,602 --> 00:28:09,270 [мрънка] 583 00:28:09,437 --> 00:28:11,022 [Съли] Стреляй! стреляй! 584 00:28:11,189 --> 00:28:13,650 [викове на руски] 585 00:28:22,534 --> 00:28:23,451 Пускаш копелета следвам те?! 586 00:28:23,576 --> 00:28:24,911 не! Нали?! 587 00:28:25,036 --> 00:28:26,830 [крещи на руски] 588 00:28:26,996 --> 00:28:28,498 -[крясък] -[стрелба] 589 00:28:28,665 --> 00:28:30,083 Те влизат шибаният ван! 590 00:28:30,208 --> 00:28:30,834 - Взех ти шест! -Хайде де! 591 00:28:39,467 --> 00:28:40,510 по дяволите! 592 00:28:42,137 --> 00:28:43,263 мамка му! 593 00:28:44,597 --> 00:28:46,683 -"Не ме карай да чакам", а? -Къде са парите? 594 00:28:46,808 --> 00:28:48,351 Достигни, кълна се в Бога, ако нашите неща ги няма, човече! 595 00:28:48,518 --> 00:28:50,979 Мамка му няма. Вие предполагахте да си тук в десет, копеле! 596 00:28:51,146 --> 00:28:53,064 мамка му! Никога не съм казвал Щях да съм тук в десет! 597 00:28:53,189 --> 00:28:56,359 Казах в десет. Закъсах, защото кучко дупе никога не е навреме! 598 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 -Сега кой по дяволите е това?! - Не знам. 599 00:28:58,987 --> 00:28:59,863 мамка му! Счупи ми проклетия зъб. 600 00:29:00,864 --> 00:29:02,949 Видяхте ли други лица поне, Reach? 601 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 - Видях ли други лица? -да 602 00:29:06,286 --> 00:29:07,495 Видях ли други лица? 603 00:29:07,662 --> 00:29:08,913 Те стреляха по нас! 604 00:29:10,540 --> 00:29:11,958 - По дяволите имаш предвид? - По дяволите, бре! 605 00:29:14,294 --> 00:29:16,337 мамка му! 606 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 Виждаш ли това лайно, човече? 607 00:29:19,090 --> 00:29:20,508 Това е татуировка на Тамото. 608 00:29:21,384 --> 00:29:21,760 Тези копелета са руснаци. 609 00:29:23,845 --> 00:29:26,473 Какво по дяволите става тук, Камък? 610 00:29:28,057 --> 00:29:29,267 хайде човече Нека избелим това лайно. 611 00:29:29,434 --> 00:29:30,685 Man, let's get up out of here. 612 00:29:43,406 --> 00:29:45,742 [Кип] Криминалистите предвиждат един обир се обърка. 613 00:29:46,659 --> 00:29:48,036 Някакви отпечатъци? 614 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 -[Кип] Не. Нищо. -[неясно радио бърборене] 615 00:29:51,247 --> 00:29:52,624 Всичко е избелено. 616 00:29:52,791 --> 00:29:54,542 Какво, по дяволите, стана? 617 00:29:54,709 --> 00:29:57,170 Моята застраховка вече е през покрива! 618 00:29:58,213 --> 00:29:59,714 Предполагам, че това е собственикът. 619 00:29:59,839 --> 00:30:01,966 Извинете, госпожо. тук ли работиш 620 00:30:02,133 --> 00:30:04,427 работа? Аз притежавам мястото. 621 00:30:04,552 --> 00:30:07,639 добре Аз съм детектив Доминго. Това е детектив Кип. 622 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 Пола Кели. Сега какво, по дяволите, стана? 623 00:30:10,642 --> 00:30:12,185 [Доминго] Искам да ме изслушаш към мен внимателно. 624 00:30:12,352 --> 00:30:13,520 Какво имам нужда от теб е наблюдение 625 00:30:13,645 --> 00:30:15,230 от всякакви камери, които може да имате 626 00:30:15,396 --> 00:30:16,606 и информация за когото и да било наема тази единица от вас. 627 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 I can tell you that right now. 628 00:30:19,400 --> 00:30:20,151 Това са двамата братя. 629 00:30:20,318 --> 00:30:22,570 Най-дружелюбните момчета в света. 630 00:30:22,737 --> 00:30:24,072 Не би наранил и муха. 631 00:30:24,823 --> 00:30:25,990 Знаете ли имената им, госпожо? 632 00:30:26,157 --> 00:30:26,407 [г-жа Кели] Да. ъъ... 633 00:30:26,574 --> 00:30:28,576 да видим 634 00:30:28,743 --> 00:30:30,870 стерлинг. Да, Стърлинг. 635 00:30:31,037 --> 00:30:32,247 И, ъъ... 636 00:30:32,413 --> 00:30:33,414 - Дариус ли е? -Да! 637 00:30:33,581 --> 00:30:36,251 Ъъъ... Дарий! Стърлинг и Дариус! 638 00:30:36,417 --> 00:30:37,794 [Доминго] Благодаря ви, госпожо. Ще се свържем. 639 00:30:38,878 --> 00:30:41,172 [Kipp] Е, това е. Имаме ги, нали? 640 00:30:41,339 --> 00:30:42,507 [Доминго] Дори не е близо. 641 00:30:42,632 --> 00:30:44,050 Виждали са това и преди. 642 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 Веднъж се измъкнаха от него. Пак ще се измъкнат. 643 00:30:48,346 --> 00:30:50,014 Ако ще спечелим, трябва да спечелим много. 644 00:30:51,099 --> 00:30:52,600 Да отидем да посетим мама. 645 00:30:53,643 --> 00:30:55,228 [чука на вратата] 646 00:31:00,608 --> 00:31:01,651 да 647 00:31:02,318 --> 00:31:03,361 Франсис Притчет? 648 00:31:03,736 --> 00:31:05,071 да 649 00:31:05,196 --> 00:31:06,114 Аз съм детектив Доминго. 650 00:31:06,281 --> 00:31:08,116 Това е детектив Хаас. 651 00:31:08,283 --> 00:31:09,951 Може ли няколко минути от вашето време, моля? 652 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 [Хас] Това е хубав дом ти стигна до тук. 653 00:31:14,497 --> 00:31:15,623 благодаря 654 00:31:16,207 --> 00:31:17,542 Удобно ни е. 655 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 Изглежда, че медицински сестри 656 00:31:20,044 --> 00:31:20,879 Предполагам, че правя малко повече отколкото си мислехме, а, Кап? 657 00:31:21,045 --> 00:31:23,131 -[смее се] - Сигурен съм, че е имала някаква помощ 658 00:31:23,298 --> 00:31:24,632 по пътя от нейните момчета. 659 00:31:24,799 --> 00:31:26,009 Моите финанси не са ваша работа. 660 00:31:28,344 --> 00:31:29,637 За това ли дойде тук? 661 00:31:30,305 --> 00:31:31,264 Да говорим за моята ипотека? 662 00:31:32,891 --> 00:31:34,726 Кога за последно видяхте Вашите момчета, г-жо Притчет? 663 00:31:34,893 --> 00:31:36,102 Ще трябва да сте по-конкретни. 664 00:31:37,186 --> 00:31:39,272 - Имам много момчета. -Дариъс и Стърлинг. 665 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 [свири напрегната музика] 666 00:31:42,275 --> 00:31:43,026 неделя. 667 00:31:45,278 --> 00:31:47,113 Опитваме се да вечеряме заедно всяка неделя вечер. 668 00:31:47,280 --> 00:31:48,573 Колко много Норман Рокуел от ваша страна. 669 00:31:48,698 --> 00:31:50,408 Вижте, какво-какво е искаш ли да знаеш? 670 00:31:50,533 --> 00:31:51,701 Вярваме, че са били замесени при грабеж 671 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 това се случи в складово съоръжение. 672 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 Синовете ми няма какво да правят с грабеж. 673 00:31:55,121 --> 00:31:57,165 Имаме основание да вярваме са участвали в стрелба 674 00:31:57,290 --> 00:31:58,833 което остави един човек убит. 675 00:32:00,543 --> 00:32:01,377 Добре, виж. 676 00:32:03,171 --> 00:32:04,631 Знам какво е това. 677 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Това не ми е първият път синове са били неправомерно обвинени 678 00:32:08,092 --> 00:32:10,970 на нещо, защото от цвета на кожата им. 679 00:32:12,013 --> 00:32:13,222 съжалявам ще трябва да ми простиш 680 00:32:13,348 --> 00:32:14,724 но ще те помоля да си тръгнеш. 681 00:32:15,850 --> 00:32:18,311 Ние проверяваме нашия расизъм на вратата в тази къща. 682 00:32:20,813 --> 00:32:21,105 Готови ли сте? 683 00:32:25,485 --> 00:32:26,694 Франсес. 684 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 Ние знаем кои са вашите момчета. 685 00:32:30,907 --> 00:32:33,701 Сега разбирам, че си просто опитвайки се да защитите децата си. 686 00:32:33,868 --> 00:32:34,953 разбирам го 687 00:32:35,119 --> 00:32:37,163 Добрите майки се опитват да защитят техните деца. 688 00:32:38,414 --> 00:32:39,207 Но това са възрастни мъже. 689 00:32:39,374 --> 00:32:39,958 [свири напрегната музика] 690 00:32:40,124 --> 00:32:42,126 И вие трябва да вземете решение. 691 00:32:45,630 --> 00:32:46,881 Ето моята карта. 692 00:32:47,048 --> 00:32:48,883 Ще ти дам малко време да мисля за това. 693 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 О, и Франсес... 694 00:32:52,303 --> 00:32:53,554 запознат ли си с термина "помагачество и съучастие"? 695 00:32:53,721 --> 00:32:55,640 [музиката се усилва] 696 00:32:55,807 --> 00:32:56,516 [бръмчене] 697 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 [телефон звъни] 698 00:33:09,570 --> 00:33:10,655 Какво има, мамо? 699 00:33:10,822 --> 00:33:11,906 [Франсис] Нали? и брат ти... 700 00:33:12,073 --> 00:33:13,408 [телефонна линия прекъсва] 701 00:33:13,783 --> 00:33:15,076 какво? 702 00:33:15,243 --> 00:33:16,661 -Стърлинг! -[Стоун] Мамо! 703 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 - Трябва да говориш. - Кълна се в Бога. 704 00:33:18,413 --> 00:33:19,914 Мамо, трябва да говориш! не те чувам! 705 00:33:20,081 --> 00:33:22,917 -[бръмчене на триона] - Мамо, още ли си там? 706 00:33:23,084 --> 00:33:23,918 Убихте ли някого? 707 00:33:24,043 --> 00:33:25,169 [свири напрегната музика] 708 00:33:28,089 --> 00:33:30,591 -Какво? - Ти и брат ти 709 00:33:30,758 --> 00:33:31,926 да убиеш някого? 710 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 Стърлинг, кълна се в Бога. 711 00:33:36,764 --> 00:33:39,017 Ти и брат ти по-добре изчисти тази бъркотия. 712 00:33:39,183 --> 00:33:41,519 Няма да сляза с теб. 713 00:33:41,686 --> 00:33:43,980 разбираш ли 714 00:33:44,939 --> 00:33:46,357 - Мамо! - Имам предвид. 715 00:33:46,774 --> 00:33:48,109 мамо 716 00:33:48,276 --> 00:33:49,652 Мамо къде си получавам това-- 717 00:33:50,069 --> 00:33:52,613 Ма? Мамо! 718 00:33:55,783 --> 00:33:57,702 [Доминго] Хей, Кип, имам нужда от теб да направи нещо за мен. 719 00:33:57,869 --> 00:33:59,620 Криминалистите намериха съвпадение върху тези отпечатъци. 720 00:33:59,787 --> 00:34:01,497 Няколко руснаци. 721 00:34:01,664 --> 00:34:02,790 Да, направи проверка на миналото 722 00:34:02,957 --> 00:34:05,293 и вижте какво общо имат с Ахолор и Уайтхед 723 00:34:05,460 --> 00:34:06,836 и какво по дяволите те правеха 724 00:34:06,961 --> 00:34:07,462 в тяхното хранилище онази нощ. 725 00:34:07,628 --> 00:34:09,088 Тръгваме обратно. 726 00:34:10,048 --> 00:34:11,215 [Хаас] Ядосан международни връзки? 727 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 Нещо ми подсказва това не е техният MO. 728 00:34:13,968 --> 00:34:15,011 не е. 729 00:34:15,762 --> 00:34:16,888 Прекалено е небрежен. 730 00:34:18,014 --> 00:34:19,974 Който се отказа от Стърлинг и местоположението на Дарий 731 00:34:20,141 --> 00:34:21,017 трябваше да ги познава много добре. 732 00:34:21,184 --> 00:34:21,684 За да ги пресекат, те трябва да бъдат 733 00:34:21,809 --> 00:34:23,895 също толкова умни, колкото са те. 734 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Така че те трябва да знаят, че те имат повече от едно местоположение 735 00:34:27,190 --> 00:34:28,816 да си изперат парите. 736 00:34:28,983 --> 00:34:30,026 Извадете едно място 737 00:34:30,193 --> 00:34:32,904 така че следващата капка няма друг избор освен... 738 00:34:33,029 --> 00:34:34,572 - да отидете на друго място. -Точно така. 739 00:34:34,739 --> 00:34:36,491 Което означава тази следваща капка ще бъде нещо голямо. 740 00:34:36,657 --> 00:34:37,658 Тези копелета планират обир. 741 00:34:37,825 --> 00:34:40,453 Да, това е капитан Доминго. Доведи ми командира. 742 00:34:44,624 --> 00:34:48,377 [телефон звъни] 743 00:34:48,503 --> 00:34:50,046 Така че беше лудост. ъъ... 744 00:34:50,213 --> 00:34:51,380 Ъъъ... [плисва устни] 745 00:34:51,547 --> 00:34:52,215 -Извинете ме за секунда. - да 746 00:34:54,550 --> 00:34:55,134 Мама също ти се обади? 747 00:34:55,301 --> 00:34:57,011 [Стоун] Да, току що. 748 00:34:57,178 --> 00:34:58,012 Не знам, Рич. 749 00:34:59,222 --> 00:35:00,723 Мисля, че се страхува, човек 750 00:35:01,516 --> 00:35:02,308 Тя говори лудо. 751 00:35:03,392 --> 00:35:05,269 Говорейки за нея не е слиза за нас. 752 00:35:05,436 --> 00:35:06,938 Да, знам. Тя просто казва това 753 00:35:07,105 --> 00:35:08,648 -to scare us. -Да, но този не е здрав 754 00:35:08,815 --> 00:35:10,066 като Ма, Рич. 755 00:35:10,983 --> 00:35:12,360 Тя звучеше наистина различно на това телефонно обаждане. 756 00:35:12,527 --> 00:35:16,114 [Reach] Стоун. камък. Мама не е ще ни предадеш, нали? 757 00:35:19,534 --> 00:35:22,328 761 Трябва да направим ход преди блокът да стане по-горещ. 758 00:35:22,453 --> 00:35:23,496 [Stone] Това е последното, Обхват. 759 00:35:24,705 --> 00:35:25,331 След този всичко свърши. 760 00:35:27,041 --> 00:35:29,502 добре? Приключих с тези глупости, брато. 761 00:35:30,545 --> 00:35:31,379 Да, разбрах те. 762 00:35:31,546 --> 00:35:32,463 Ще се срещнем при мен тази вечер. 763 00:35:33,881 --> 00:35:34,298 [въздишка] 764 00:35:35,758 --> 00:35:41,430 [драматична музика] 765 00:35:50,231 --> 00:35:51,399 [звънец на вратата] 766 00:35:51,566 --> 00:35:54,485 [свири хип-хоп музика над стерео] 767 00:35:56,612 --> 00:35:57,572 какво ти е хубавото 768 00:35:57,738 --> 00:35:58,573 Какво е добро? 769 00:35:58,739 --> 00:35:59,740 как се чувстваш 770 00:35:59,866 --> 00:36:01,367 [Докосване издишва] 771 00:36:01,534 --> 00:36:02,577 Направо. 772 00:36:02,743 --> 00:36:04,829 Челюстта ми все още е стегната, но аз съм прав. 773 00:36:04,954 --> 00:36:06,164 Защо не вземеш малкото си приятел зъболекар 774 00:36:06,330 --> 00:36:06,956 да дойда да го проверя вместо вас? 775 00:36:07,123 --> 00:36:09,000 Тя е малката, нали? 776 00:36:09,167 --> 00:36:11,127 О, моля те, човече. Знаеш, че приключих с нея. 777 00:36:11,294 --> 00:36:12,587 Да, точно така. 778 00:36:12,753 --> 00:36:13,171 -Искаш ли питие? -[въздиша] 779 00:36:13,337 --> 00:36:15,131 да какво имаш 780 00:36:15,256 --> 00:36:16,716 -Ром. -Това е готино. 781 00:36:17,258 --> 00:36:19,969 [наливане на напитки] 782 00:36:20,136 --> 00:36:21,470 Карам от склада това сутрин на път за работа. 783 00:36:24,056 --> 00:36:24,891 788 784 00:36:25,057 --> 00:36:27,393 Синя и жълта лента навсякъде. 785 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 Тогава знаеш какво трябва да направим тогава. 786 00:36:30,104 --> 00:36:31,480 Не е наш проблем. 787 00:36:35,067 --> 00:36:35,860 Не е наш проблем? 788 00:36:36,986 --> 00:36:38,029 Какво имаш предвид "не е наш проблем"? 789 00:36:38,196 --> 00:36:39,780 Имам предвид това не е наш проблем. 790 00:36:39,947 --> 00:36:40,740 Hell is you talkin' about? Как това да не е наш проблем? 791 00:36:40,907 --> 00:36:42,575 Защото ще седнем нашите задници все още 792 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 и се отпусни по дяволите докато това отшуми. 793 00:36:44,285 --> 00:36:45,453 Не знам дали сте забелязали но се връщаме на начало. 794 00:36:45,578 --> 00:36:46,787 Току-що каза, че съхранението е покрито със синьо. 795 00:36:46,954 --> 00:36:49,790 Там загубихме 40%. 796 00:36:49,957 --> 00:36:51,918 - Четиридесет процента. - Слушаш ли се? 797 00:36:52,835 --> 00:36:53,920 Единственият ни късмет е да се молим на Господ 798 00:36:54,086 --> 00:36:55,546 че нашите отпечатъци не са там да ни въведе. 799 00:36:55,713 --> 00:36:57,673 По този хит се работи твърде дълго. 800 00:36:57,840 --> 00:36:59,383 - Достигнете. - Трябва да направим ход. 801 00:37:00,301 --> 00:37:01,469 И сега имаме ливъридж. 802 00:37:01,636 --> 00:37:02,261 Какъв ливъридж говориш ли за 803 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 Те очакват да се скрием. 804 00:37:04,639 --> 00:37:05,431 Така че, ако направим това правилният път, 805 00:37:07,475 --> 00:37:08,434 докато блокът е горещ, 806 00:37:09,435 --> 00:37:10,478 докато блусът е на врата ни, 807 00:37:10,645 --> 00:37:11,604 никога няма да го очакват. 808 00:37:12,605 --> 00:37:13,814 лесно. 809 00:37:16,192 --> 00:37:16,400 Защо си толкова притиснат за това? 810 00:37:18,945 --> 00:37:19,695 Хм? 811 00:37:20,613 --> 00:37:21,989 Изтри всичките си пари или какво? 812 00:37:23,157 --> 00:37:25,534 [драматична музика] 813 00:37:25,701 --> 00:37:26,786 Стоун, сериозно говоря. 814 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Какво, забрави ли? 815 00:37:31,666 --> 00:37:32,708 Знаете за какво става въпрос. 816 00:37:34,085 --> 00:37:36,420 Триста приемни деца в града без дом. 817 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 Кой ще плати за тяхното обучение? 818 00:37:40,383 --> 00:37:41,467 Успяхме да се измъкнем. 819 00:37:42,718 --> 00:37:44,095 Ами техните? 820 00:37:47,056 --> 00:37:49,684 - Още сега или... - Никога повече. 821 00:37:49,850 --> 00:37:51,560 аз знам мамка му! 822 00:37:56,023 --> 00:37:59,026 Още един удар. И се скрихме както винаги. 823 00:37:59,193 --> 00:38:02,029 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 824 00:38:02,697 --> 00:38:03,572 един. 825 00:38:04,615 --> 00:38:06,617 [присмива се] 826 00:38:11,163 --> 00:38:11,455 Още един. 827 00:38:14,333 --> 00:38:16,502 И ако лайното отиде наляво, зависи от теб. 828 00:38:24,552 --> 00:38:26,095 Обаждайте се. 829 00:38:27,471 --> 00:38:30,516 [Стоун] Казват пари не мога да ти купя щастие... 830 00:38:31,600 --> 00:38:34,270 но сигурно е по дяволите може да ти купи свобода. 831 00:38:37,773 --> 00:38:38,482 Поне това е какво си мислехме. 832 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 аз не знам 833 00:38:45,781 --> 00:38:48,326 Просто се чувствам сякаш тестваме нашият късмет с този. 834 00:38:49,660 --> 00:38:50,995 [Лети] Няма да е така първия път, когато усети това. 835 00:38:51,162 --> 00:38:53,622 И не ми казвай не си готов 836 00:38:53,748 --> 00:38:54,874 да оставя всички тези глупости зад гърба си. 837 00:38:55,041 --> 00:38:55,541 -Не, аз съм. -Добре. 838 00:38:58,085 --> 00:39:00,087 Последно, нали? 839 00:39:02,465 --> 00:39:03,424 Просто не умирай. 840 00:39:10,097 --> 00:39:12,099 Хей, дай ми минута. 841 00:39:13,392 --> 00:39:14,602 Не съм свършил. 842 00:39:14,769 --> 00:39:16,562 Само-само ми дай минута. 843 00:39:24,945 --> 00:39:28,866 [свирене на хип-хоп музика над стерео] 844 00:39:30,993 --> 00:39:32,495 - Какво е добро, Стоун? -Какво има, Ди? 845 00:39:33,287 --> 00:39:34,121 Знаеш ли, преживея го. 846 00:39:34,872 --> 00:39:36,123 Как си, братко? 847 00:39:36,290 --> 00:39:38,042 Аз съм, ъъъ... затворих. 848 00:39:38,209 --> 00:39:40,753 да Чух, че Дрис е аут. 849 00:39:43,589 --> 00:39:46,217 Ти се увери, че той знае той все още има дълг за плащане. 850 00:39:48,052 --> 00:39:49,470 Със сигурност ще го уведомя. 851 00:39:50,096 --> 00:39:52,681 - Добре, човече. Обичайното? -Моля те. 852 00:39:52,807 --> 00:39:53,808 [Dee] Разбрах. 853 00:39:55,017 --> 00:39:57,186 -[човек говори неясно] - [жена] Престани. 854 00:39:57,353 --> 00:39:59,814 [жена] Престани! Нараняваш ме! 855 00:40:00,356 --> 00:40:02,024 [жена крещи] 856 00:40:02,650 --> 00:40:04,151 [неясно спорене] 857 00:40:05,694 --> 00:40:08,364 Човече, те са тук с едни и същи глупости всеки ден. 858 00:40:09,281 --> 00:40:11,117 Просто знам, че той я бие по задника, но... 859 00:40:11,826 --> 00:40:13,327 това не е мой проблем. 860 00:40:14,829 --> 00:40:16,372 ще се върна 861 00:40:16,539 --> 00:40:18,541 -[човек говори неясно] -[жена] Спри! Казах спри! 862 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 [неясно спорене] 863 00:40:23,587 --> 00:40:26,090 -Престани! -[човек говори неясно] 864 00:40:26,257 --> 00:40:27,133 [жена възкликва] 865 00:40:33,013 --> 00:40:35,558 -[човек говори неясно] -Нараняваш ме. 866 00:40:36,142 --> 00:40:36,559 [човек] Млъкни по дяволите. 867 00:40:39,854 --> 00:40:40,604 Млъкни по дяволите. 868 00:40:41,355 --> 00:40:42,565 -[Стоун] Хей, човече. -Престани! 869 00:40:42,731 --> 00:40:43,566 [Стоун] Хей! 870 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 Тя каза да я пусна. 871 00:40:53,033 --> 00:40:54,869 Човече, защо не излезеш оттук и си гледай своето. 872 00:40:57,288 --> 00:40:58,164 добре си 873 00:40:58,747 --> 00:41:00,416 Да, тя е добре. 874 00:41:03,627 --> 00:41:05,379 Мога да те заведа до колата ако имаш нужда от мен. 875 00:41:05,546 --> 00:41:08,215 [свири напрегната музика] 876 00:41:08,340 --> 00:41:09,467 [въздишка] 877 00:41:12,261 --> 00:41:13,387 Човече, ако не получиш... 878 00:41:13,512 --> 00:41:15,598 [мърморене, пъшкане] 879 00:41:16,348 --> 00:41:17,600 - Хей, човече. - [Dee] Добре, Стоун. 880 00:41:17,766 --> 00:41:18,976 [жена] моля Моля, пуснете го. 881 00:41:19,143 --> 00:41:19,894 - [човек] Пусни ме. -[Дий] Стоун! 882 00:41:20,060 --> 00:41:20,936 [жена] Тръгваме си. 883 00:41:21,103 --> 00:41:22,062 това е достатъчно. 884 00:41:22,229 --> 00:41:23,647 [мъж] Хайде, човече. Просто ме пусни! 885 00:41:23,772 --> 00:41:25,441 - [жена] Тръгваме си. моля - [Dee] Пусни го. 886 00:41:32,781 --> 00:41:33,824 892 хайде де! 887 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Грешен отговор, копеле. 888 00:41:49,131 --> 00:41:50,633 хей Спокойно, човече. 889 00:41:53,761 --> 00:41:56,347 -[телефонът звъни] - [Dee] Спъваш се, човече. 890 00:42:02,978 --> 00:42:03,812 Хей, как си? 891 00:42:04,855 --> 00:42:06,524 -[Доминго] Дълъг ден. - [Dee] Чувам това. 892 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Какво мога да ти дам? 893 00:42:07,691 --> 00:42:09,360 - Уиски. - Разбрахте. 894 00:42:20,913 --> 00:42:23,249 Можете да използвате комплекта за първа помощ. 895 00:42:26,710 --> 00:42:28,128 Тук имат комплект за първа помощ. 896 00:42:28,295 --> 00:42:29,505 Всеки бар го прави. 897 00:42:29,630 --> 00:42:31,048 Изисква се по закон. 898 00:42:32,091 --> 00:42:33,676 Ела пак? 899 00:42:33,801 --> 00:42:34,760 [Доминго] Твоята ръка. 900 00:42:36,387 --> 00:42:38,514 -Ах! -[Доминго] Мм-хмм. 901 00:42:42,851 --> 00:42:45,980 Знаеш ли, понякога като хора преминаваме през толкова много глупости 902 00:42:46,146 --> 00:42:46,605 че дори не знаем където болката 903 00:42:46,730 --> 00:42:48,482 наистина идва от. 904 00:42:52,278 --> 00:42:54,488 Искам да кажа, по-лесно е да се справите с лайна пред нас 905 00:42:54,655 --> 00:42:57,324 отколкото е да се занимаваме с истинската болка. 906 00:43:00,744 --> 00:43:01,745 Бинго. 907 00:43:06,208 --> 00:43:07,376 Хубави ботуши. 908 00:43:07,543 --> 00:43:09,336 с какво се занимаваш 909 00:43:10,296 --> 00:43:13,507 Аз съм инженер в Монтерей. 910 00:43:14,842 --> 00:43:15,718 Строителен площад на 1-ви? 911 00:43:20,472 --> 00:43:21,432 да 912 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 Как разбрахте? 913 00:43:26,937 --> 00:43:28,147 920 Там работят много хора. 914 00:43:35,070 --> 00:43:36,030 922 Откъде каза, че си? 915 00:43:37,156 --> 00:43:38,782 Аз съм отседнал в хотела в съседство. 916 00:43:39,825 --> 00:43:40,993 ами ти 917 00:43:42,745 --> 00:43:43,662 Точно тук. 918 00:43:44,413 --> 00:43:46,332 -Роден и израснал, а? -да 919 00:43:48,584 --> 00:43:50,169 Инженер с татуировка на врата. 920 00:43:50,794 --> 00:43:52,588 Това е малко извратено. 921 00:43:55,716 --> 00:43:57,217 Бях глупаво дете. 922 00:43:58,385 --> 00:43:59,386 съжалявам 923 00:44:01,263 --> 00:44:01,805 Получих това в ранна възраст. 924 00:44:05,893 --> 00:44:06,727 Предишен живот? 925 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 [телефонът звъни] 926 00:44:14,318 --> 00:44:16,779 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 927 00:44:25,412 --> 00:44:26,789 Ще почистя това у дома. 928 00:44:26,955 --> 00:44:28,082 [ожулвания от стола] 929 00:44:28,624 --> 00:44:29,792 [парични движения] 930 00:44:31,001 --> 00:44:32,086 Погрижете се за себе си. 931 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 Вие също. 932 00:44:41,220 --> 00:44:44,014 окей Ах! 933 00:44:44,139 --> 00:44:45,849 [неясно бърборене] 934 00:44:47,518 --> 00:44:49,645 Можете да вземете резервната. 935 00:44:49,770 --> 00:44:51,105 [неясно бърборене] 936 00:44:51,271 --> 00:44:53,440 -Йо, йо, йо! Какво става, момчета? -какво става 937 00:44:53,607 --> 00:44:54,858 Да, човече! 938 00:44:55,025 --> 00:44:56,777 [неясно бърборене] 939 00:44:57,986 --> 00:44:59,488 Хей, PT на следващия. 940 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 [JP] Гледайте ме как работя. Гледайте ме как работя. да 941 00:45:02,700 --> 00:45:05,494 Да видим какво с когото работиш, JP. 942 00:45:05,619 --> 00:45:07,913 -Ъъъ! -Истински пари, JP! 943 00:45:08,080 --> 00:45:09,415 [тракане на карфици] 944 00:45:09,832 --> 00:45:12,084 [смее се] 945 00:45:13,919 --> 00:45:15,546 Този копеле го удари! 946 00:45:16,630 --> 00:45:19,466 [свирене на хип-хоп музика в боулинг зала] 947 00:45:31,395 --> 00:45:33,647 хей хей 948 00:45:33,814 --> 00:45:34,857 какво правиш тук 949 00:45:35,524 --> 00:45:37,151 Следваш ли ме или какво? 950 00:45:38,610 --> 00:45:40,863 мамка му окей 951 00:45:40,988 --> 00:45:43,240 - Ти си пума, нали? -[смее се] Да. 952 00:45:43,907 --> 00:45:46,827 Зависи. Ти си моята плячка? 953 00:45:47,286 --> 00:45:50,372 нее нее 954 00:45:51,290 --> 00:45:51,790 Ти не искаш нищо да правиш с мен. 955 00:45:53,709 --> 00:45:54,752 повярвай ми 956 00:45:56,086 --> 00:45:58,130 - Мисля, че мога да се справя. -[Стоун се смее] 957 00:46:01,175 --> 00:46:02,551 Не мисля, че можеш. 958 00:46:04,011 --> 00:46:06,138 Аз съм това, което наричат студен ден в ада. 959 00:46:07,848 --> 00:46:09,349 Затова ли те наричат ​​"камък"? 960 00:46:09,516 --> 00:46:12,770 [свири напрегната музика] 961 00:46:17,566 --> 00:46:17,941 Откъде знаеш това? 962 00:46:22,029 --> 00:46:23,280 Никога не съм ти казвал името си. 963 00:46:28,952 --> 00:46:30,078 972 Всичко наред ли е 964 00:46:41,340 --> 00:46:43,300 лека нощ 965 00:46:43,425 --> 00:46:45,135 [свири напрегната музика] 966 00:47:05,739 --> 00:47:06,615 [мъж] Сър. 967 00:47:07,574 --> 00:47:08,575 сър! 968 00:47:09,117 --> 00:47:10,494 Извинете, сър! 969 00:47:10,869 --> 00:47:12,120 Вие сте следващият? 970 00:47:22,673 --> 00:47:22,965 980 Ъъъ, пътека 11. 971 00:47:53,495 --> 00:47:54,872 [JP] Мисля, че зависи от теб, Рич. 972 00:47:56,748 --> 00:47:58,041 [напрегната музика продължава] 973 00:48:33,076 --> 00:48:34,620 Тя предложи ли ти сделка или нещо друго? 974 00:48:36,413 --> 00:48:37,623 Хранен? 975 00:48:38,415 --> 00:48:39,791 Какво правиш, говориш с федерален? 976 00:48:39,958 --> 00:48:41,084 Не знаех, че е федерална! 977 00:48:42,336 --> 00:48:43,837 Добре? Срещнах я в бара. 978 00:48:44,004 --> 00:48:45,213 Как, по дяволите, предполагах да знам, че е била федерална? 979 00:48:45,380 --> 00:48:46,673 Всички ли сте най-добрите сега? 980 00:48:47,257 --> 00:48:48,634 Тя знае ли името ти? 981 00:48:49,843 --> 00:48:51,511 [подиграва се] Тя вече го знаеше. 982 00:48:51,678 --> 00:48:52,512 [кучешки лай] 983 00:48:52,679 --> 00:48:54,765 Хей, успокой се по дяволите. 984 00:48:54,890 --> 00:48:58,268 добре? Всичко все още се прилага. Добре сме. 985 00:48:58,435 --> 00:49:01,021 Не сме добре по дяволите! 986 00:49:03,190 --> 00:49:04,775 Не сме добре по дяволите! 987 00:49:04,942 --> 00:49:06,860 Тя те е наблюдавала, това означава, че ни е наблюдавала. 988 00:49:07,027 --> 00:49:08,236 Тя знае всичко ще направим. 989 00:49:08,403 --> 00:49:10,447 Ти ни прецака и влезе право в него. 990 00:49:11,949 --> 00:49:13,951 По дяволите не е наред с теб? а? 991 00:49:15,535 --> 00:49:16,745 Мислиш ли изобщо? 992 00:49:18,163 --> 00:49:20,916 -Какво ти става,човече? -Whatchu doin'? 993 00:49:21,083 --> 00:49:23,210 Не слагай ръцете си по дяволите на мен, брато. 994 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 -Или какво? - Не го прави, по дяволите. 995 00:49:24,544 --> 00:49:26,964 Ти си по-умен от това! Ти си по-умен от това! 996 00:49:27,130 --> 00:49:29,216 -Недейте! - Ти си по-умен от това! 997 00:49:29,383 --> 00:49:32,094 [сумтене] 998 00:49:42,104 --> 00:49:43,105 мамка му! 999 00:49:44,898 --> 00:49:45,732 мамка му! 1000 00:49:45,899 --> 00:49:47,109 [клаксона на влака свири в далечината] 1001 00:49:48,568 --> 00:49:50,320 мамка му! 1002 00:49:51,655 --> 00:49:54,491 [задъхан] 1003 00:49:55,534 --> 00:49:57,327 мамка му! 1004 00:50:01,873 --> 00:50:03,041 [свири тържествена музика] 1005 00:50:11,091 --> 00:50:13,093 От всички в това... 1006 00:50:14,428 --> 00:50:17,014 От всички, мислите Аз бих бил този, който ще прецака това?! 1007 00:50:18,557 --> 00:50:23,437 а? От всички шибани хора, Обхват? аз? 1008 00:50:24,229 --> 00:50:26,106 Негро, аз съм точно като теб! 1009 00:50:26,231 --> 00:50:29,776 Ако ти се изгориш, аз ще изгоря, Достигнете! Здравей?! 1010 00:50:31,570 --> 00:50:33,864 Как, по дяволите, предполагах да знам, че е била федерална? 1011 00:50:38,368 --> 00:50:38,744 Помогни ми да стана! 1012 00:50:38,910 --> 00:50:40,996 [музиката става мрачна] 1013 00:50:45,625 --> 00:50:47,044 Помогни ми да стана, човече. 1014 00:50:47,210 --> 00:50:49,671 - Трябва да обърнете повече внимание. -Хайде де. 1015 00:50:54,426 --> 00:50:55,552 вярвам ти 1016 00:50:57,137 --> 00:50:59,681 Независимо коя е тя, вярвам ти 1017 00:51:01,266 --> 00:51:02,601 Предполагаш всички. 1018 00:51:02,768 --> 00:51:05,020 хей всички. 1019 00:51:06,146 --> 00:51:09,024 Никога в живота си дръпни това нещо отново. 1020 00:51:11,318 --> 00:51:12,444 петък. 1021 00:51:13,278 --> 00:51:15,697 Нека всички знаят, че продължаваме. 1022 00:51:16,907 --> 00:51:17,073 петък. 1023 00:51:22,662 --> 00:51:24,206 [Камък] Това лайно е като пиявица. 1024 00:51:26,458 --> 00:51:29,628 Въпреки това, което правите да се опитам да го сваля от теб... 1025 00:51:30,837 --> 00:51:33,298 то отказва да го пусне. 1026 00:51:43,892 --> 00:51:45,143 [репортер 1] Само миналата седмица, 1027 00:51:45,310 --> 00:51:46,728 Шериф командир Хенри Васкес... 1028 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 [репортер 2] Този уикенд, той е хоспитализиран 1029 00:51:48,438 --> 00:51:50,273 и е в критично състояние след тежко... 1030 00:51:50,440 --> 00:51:51,858 [репортер 3] След избухнала стрелба 1031 00:51:52,025 --> 00:51:53,193 през уикенда, оставяйки един човек мъртъв, 1032 00:51:53,360 --> 00:51:55,612 полицията и служителите вярват че това е част 1033 00:51:55,779 --> 00:51:58,240 на продължаваща поредица от престъпления 1034 00:51:58,365 --> 00:52:00,033 които са се случили над района на окръга. 1035 00:52:00,200 --> 00:52:01,701 Сега са по средата на разбиване 1036 00:52:01,868 --> 00:52:03,537 за останалите заподозрени участващи. 1037 00:52:03,703 --> 00:52:04,996 Казват ни, че градска полиция и следователи 1038 00:52:05,122 --> 00:52:07,541 имат очите си навън по улиците, 1039 00:52:07,707 --> 00:52:09,751 наблюдавайки отблизо в целия окръг. 1040 00:52:09,918 --> 00:52:12,212 Смята се, че се взема място през следващата седмица. 1041 00:52:12,337 --> 00:52:14,131 Сега това току-що влезе, казват полицията и служителите 1042 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 моделът на нападение от тези престъпления 1043 00:52:16,383 --> 00:52:19,094 са един от групата на физически лица. 1044 00:52:19,219 --> 00:52:20,178 точно така На шерифа смята окръжният командир 1045 00:52:20,303 --> 00:52:23,557 че това са делата от същата група. 1046 00:52:23,723 --> 00:52:25,642 Те вярват, че са събиране на доказателства 1047 00:52:25,809 --> 00:52:26,977 което ги води по-близо до заподозрените. 1048 00:52:27,102 --> 00:52:29,229 Шефът на полицията казва веднъж едно от тези мошеници са хванати, 1049 00:52:29,396 --> 00:52:31,648 цялата група пада с него. 1050 00:52:31,815 --> 00:52:34,317 [Стоун] Чух новините. 1051 00:52:36,361 --> 00:52:37,445 Чувам какво говорят. 1052 00:52:41,241 --> 00:52:42,868 Знам, че са на гърба ми. 1053 00:52:46,913 --> 00:52:48,790 Но все още се чувствам недосегаем. 1054 00:52:54,087 --> 00:52:55,172 тази отрова, 1055 00:52:56,840 --> 00:52:57,174 заслепява те. 1056 00:52:58,925 --> 00:53:01,177 Парализира те. 1057 00:53:02,804 --> 00:53:04,931 Притъпява те за цялата реалност. 1058 00:53:05,765 --> 00:53:06,474 [пистолетни петли] 1059 00:53:06,641 --> 00:53:07,475 [стрелба] 1060 00:53:09,728 --> 00:53:12,606 [звънят гилзи] 1061 00:53:16,109 --> 00:53:17,986 И единственото нещо, което чувстваш... 1062 00:53:20,155 --> 00:53:21,323 е по-голяма похот за това желание. 1063 00:53:24,159 --> 00:53:25,952 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 1064 00:53:29,080 --> 00:53:30,457 Започваш да усещаш как се издига. 1065 00:53:33,543 --> 00:53:34,377 Хранене през гърдите. 1066 00:53:35,921 --> 00:53:37,923 Изгражда костите ви. 1067 00:53:39,049 --> 00:53:40,592 Започва да те формира. 1068 00:53:43,303 --> 00:53:46,056 оформя те, създавайки ви по свой образ. 1069 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 [напрегната музика се натрупва] 1070 00:54:12,249 --> 00:54:13,750 Виждате какво прави. 1071 00:54:16,878 --> 00:54:17,379 Искаш да спре. 1072 00:54:21,549 --> 00:54:22,634 Но помнете... 1073 00:54:25,387 --> 00:54:26,554 вече не си на шофьорското място. 1074 00:54:26,721 --> 00:54:29,724 [задъхан] 1075 00:54:29,891 --> 00:54:34,229 [свири мрачна музика] 1076 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 [телефонът вибрира] 1077 00:54:51,288 --> 00:54:52,455 [Доминго] Да? 1078 00:54:52,622 --> 00:54:53,999 [Кип] Готово е. 1079 00:54:54,165 --> 00:54:57,544 Полковникът ще има всички 1065 в радиус от 50 мили 1080 00:54:57,711 --> 00:54:58,753 насочен към гарата. 1081 00:54:58,920 --> 00:55:01,298 Ако тези кучи синове се движат, ще знаем. 1082 00:55:03,425 --> 00:55:04,301 [Доминго] Добре. 1083 00:55:06,553 --> 00:55:07,345 [Kipp] Може да е всеки ден. 1084 00:55:09,139 --> 00:55:10,223 [Доминго] Да. 1085 00:55:13,476 --> 00:55:14,644 1096 [Кип] И така, какво да правим? 1086 00:55:15,687 --> 00:55:16,354 [Доминго] Седим и чакаме за върха. 1087 00:55:20,275 --> 00:55:22,861 И влачим всеки един от тези копелета надолу. 1088 00:55:28,199 --> 00:55:30,452 [драматична музика] 1089 00:55:32,746 --> 00:55:34,831 - Той става адски голям. -Какво има, Зийк? 1090 00:55:34,956 --> 00:55:36,833 - Какво е хубавото, момче? - Хм. 1091 00:55:36,958 --> 00:55:38,585 Хей, човече, какво по дяволите не е наред с теб? 1092 00:55:39,419 --> 00:55:40,003 Всички късно като теб някой. 1093 00:55:40,170 --> 00:55:41,588 Накарахте ни тук да чакаме. 1094 00:55:41,713 --> 00:55:44,174 Вижте, това е тази светла кожа мамка му, за което говорех. 1095 00:55:44,341 --> 00:55:45,508 -Къде е Reach? - Не знам къде е глупакът. 1096 00:55:45,675 --> 00:55:49,095 - Йо, можеш ли да млъкнеш? -Можете ли да намерите риза с вашия размер? 1097 00:55:49,220 --> 00:55:51,097 -Да знаеш какво? Продължавай да говориш. - Просто казвам, негро. по дяволите! 1098 00:55:51,264 --> 00:55:52,140 Продължавай да говориш. 1099 00:55:52,265 --> 00:55:53,683 На път сте да се задушите. 1100 00:55:53,850 --> 00:55:55,560 - Не сме го виждали. - Но той ви се обади, момчета, нали? 1101 00:55:55,685 --> 00:55:57,479 Казах ли ви всички основни неща? Всичко, което трябва да знаете? 1102 00:55:57,645 --> 00:55:59,022 да Късно като дяволите обаче. 1103 00:55:59,189 --> 00:56:00,732 да Какво стана към правилото за 72 часа? 1104 00:56:00,857 --> 00:56:02,025 Знаеш, че са прави. 1105 00:56:02,192 --> 00:56:03,985 Нямаме маршрута, няма график. 1106 00:56:04,152 --> 00:56:05,612 - По дяволите, чувствам се прибързан. -Защото е така. 1107 00:56:05,779 --> 00:56:08,239 Този негър излезе сенките сякаш е Батман. 1108 00:56:09,074 --> 00:56:09,366 Знаеш ли какво казвам? как се чувстваш 1109 00:56:11,117 --> 00:56:12,911 Черният рицар удря отново. 1110 00:56:14,287 --> 00:56:15,497 Корона. 1111 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 -Какво е това? - О, той е комик. 1112 00:56:19,167 --> 00:56:20,752 -Хей, Рич. Обхват. -Какво има, JP? 1113 00:56:20,919 --> 00:56:23,088 -Мога ли да говоря с теб много бързо? -Ето ти. 1114 00:56:25,590 --> 00:56:26,383 какво има 1115 00:56:29,969 --> 00:56:30,970 1127 Да, какво за него? 1116 00:56:31,137 --> 00:56:32,847 Какво имаш предвид "какво ще кажете за него"? Защо Хорас? 1117 00:56:33,014 --> 00:56:34,974 знам къде отиваш с това. Вижте. 1118 00:56:35,141 --> 00:56:36,935 JP каза, че не е вътре освен ако брат му не е вътре. 1119 00:56:37,102 --> 00:56:38,019 - Не ми пука! - Той ще играе примамка. 1120 00:56:38,186 --> 00:56:40,063 По дяволите, имаш предвид примамката? 1121 00:56:40,230 --> 00:56:40,772 Правиш тези глупости всеки път, братле 1122 00:56:40,939 --> 00:56:43,274 хей хей Вижте. 1123 00:56:43,441 --> 00:56:45,693 Правете йога или нещо подобно. Дишайте. отпуснете се 1124 00:56:45,860 --> 00:56:47,862 - Вижте видението. хванах те - По дяволите, брато. 1125 00:56:48,029 --> 00:56:49,072 хванах те 1126 00:56:49,656 --> 00:56:51,074 [Стоун] Добре, слушай. 1127 00:56:51,241 --> 00:56:53,326 Знам, че това е кратко предизвестие но е в наша полза. 1128 00:56:53,493 --> 00:56:56,579 Това не е индиректен проводник трансфер или банков обир. 1129 00:56:56,746 --> 00:56:58,206 Сблъскваме се лично 1130 00:56:58,331 --> 00:56:58,998 хората на федералното правителство. 1131 00:56:59,165 --> 00:57:02,210 Това има да е херметичен, идеален. 1132 00:57:02,961 --> 00:57:05,505 Имаме около 36 часа до федералният хеликоптер AStar 1133 00:57:05,672 --> 00:57:07,298 пристига на хеликоптерната площадка. 1134 00:57:07,465 --> 00:57:08,091 Това е национална сигурност хеликоптер, 1135 00:57:08,258 --> 00:57:09,426 така че ако има работа 1136 00:57:09,592 --> 00:57:12,262 че трябва да продължим бързо, това е този. 1137 00:57:12,429 --> 00:57:15,014 точно така Времето между тях, когато пристигнат парите 1138 00:57:15,181 --> 00:57:16,808 до момента, в който тръгне на този хеликоптер 1139 00:57:16,933 --> 00:57:18,685 е по-малко от една минута. тук 1140 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 Това са хангарите около него. 1141 00:57:20,478 --> 00:57:22,522 Да, всички са свободни 1142 00:57:22,689 --> 00:57:24,524 и те ще пристигнат в Хангар 16Б. 1143 00:57:24,691 --> 00:57:25,692 Мислите, че са празни или знаеш ли? 1144 00:57:25,859 --> 00:57:28,319 -Знам. - Не разбирам. 1145 00:57:28,486 --> 00:57:30,447 Има около 27 бронирани камиона доставки на ден 1146 00:57:30,613 --> 00:57:32,157 със същата сума в брой. 1147 00:57:33,533 --> 00:57:34,659 Защо хеликоптера? 1148 00:57:34,826 --> 00:57:36,953 Защото брониран камион пари може да се проследи. 1149 00:57:37,537 --> 00:57:38,580 Тези пари не могат. 1150 00:57:40,039 --> 00:57:41,082 Около 9:00 сутринта, превозно средство, превозващо 1151 00:57:41,249 --> 00:57:43,543 милиони немаркирани пари в брой ще пристигне в хеликоптера. 1152 00:57:44,419 --> 00:57:46,379 Федералният резерв създава безплатно пари само за даване на бизнеса 1153 00:57:46,546 --> 00:57:47,630 и физически лица за създаване на разходи. 1154 00:57:47,797 --> 00:57:50,550 През 2016 г. общо 900 хил бяха пропорционално отпаднали 1155 00:57:50,717 --> 00:57:53,928 и доставени на околните държави и общности. 1156 00:57:54,095 --> 00:57:55,889 2017? 2,5 милиона 1157 00:57:56,055 --> 00:57:59,184 2018? 4.5. 1158 00:58:00,393 --> 00:58:01,978 Тези средства се увеличават всяка година. 1159 00:58:02,812 --> 00:58:04,230 Тази година търсим на около 10 мил. 1160 00:58:05,565 --> 00:58:07,066 Предишни парични политики никога не работи 1161 00:58:07,233 --> 00:58:08,568 поради което са приложили тази нова система 1162 00:58:08,735 --> 00:58:09,736 преди няколко години. 1163 00:58:09,903 --> 00:58:11,279 Корпорациите все още имат големи парични наличности 1164 00:58:11,446 --> 00:58:13,823 в техния Федерален резерв сметки. 1165 00:58:13,990 --> 00:58:15,617 Което означава, че разходите са заглушени. 1166 00:58:15,742 --> 00:58:17,035 Бинго. И така, какво правят? 1167 00:58:17,160 --> 00:58:18,453 Федералните просто просто създавайте пари, 1168 00:58:18,620 --> 00:58:19,913 давайки го на който и да е 1169 00:58:20,079 --> 00:58:20,622 с надеждата, че парите се харчат 1170 00:58:20,788 --> 00:58:23,958 ще помогне за стимулиране на икономиката. 1171 00:58:24,125 --> 00:58:25,376 Това са пари, които не го правят създаване на нови резерви, 1172 00:58:25,502 --> 00:58:27,921 не добавя към банков баланс, 1173 00:58:28,087 --> 00:58:30,673 и най-важното, банката получава абсолютно нищо в замяна. 1174 00:58:31,883 --> 00:58:34,594 - Това са безплатни немаркирани пари. - Което никой не търси. 1175 00:58:34,761 --> 00:58:36,304 Точно като брониран камион но в небето. 1176 00:58:36,471 --> 00:58:38,806 Чакай малко. 21 век е. 1177 00:58:38,973 --> 00:58:40,600 Защо не могат просто директен депозит? 1178 00:58:40,767 --> 00:58:43,144 Не могат, защото което ще увеличи дефицита. 1179 00:58:43,269 --> 00:58:44,103 И пари, създадени от федералните 1180 00:58:44,270 --> 00:58:46,272 - не увеличава дефицита. -да 1181 00:58:46,439 --> 00:58:47,690 Един SUV ще кара точно нагоре към сатъра. 1182 00:58:47,857 --> 00:58:49,817 Ще бъде бърза транзакция, както каза Стоун. 1183 00:58:50,902 --> 00:58:53,071 Поради чувствителността на трансфера, 1184 00:58:53,196 --> 00:58:54,781 те използват призрачен конвой маневра като отклонение. 1185 00:58:54,948 --> 00:58:57,659 Една посока на изток, другата на запад. 1186 00:58:57,784 --> 00:58:59,827 Сега този се насочи на запад има допълнителен придружител. 1187 00:58:59,994 --> 00:59:01,579 Но това е примамката. 1188 00:59:01,746 --> 00:59:04,332 Този, който се отправи на изток, това е твоят призрак. 1189 00:59:05,416 --> 00:59:06,125 Те всъщност са тези пристигане на местопроизшествието. 1190 00:59:07,293 --> 00:59:09,546 Водачът повече пъти, отколкото не остава на шофьорското място. 1191 00:59:09,671 --> 00:59:13,216 Тези пътници отговарят за трансферите. 1192 00:59:13,383 --> 00:59:14,300 Сега поради колко малко сме навреме, 1193 00:59:14,467 --> 00:59:16,177 не можем да пощадим животи. 1194 00:59:17,095 --> 00:59:19,597 Ако един от тези мъже дори диша на оръжието им, 1195 00:59:19,764 --> 00:59:21,891 нямаме избор но да минеш през тях. 1196 00:59:23,142 --> 00:59:25,895 - За колко мъже говорим? -Предполагам три, може би четири. 1197 00:59:26,646 --> 00:59:27,772 Всички въоръжени до зъби, включително пилотите. 1198 00:59:27,939 --> 00:59:30,483 Сега вторият пилот е типично по-малко опитният. 1199 00:59:30,650 --> 00:59:32,527 Той е новобранецът това ще отговаря 1200 00:59:32,694 --> 00:59:33,236 за иницииране на прехвърлянето 1201 00:59:33,403 --> 00:59:35,154 докато основният пилот остава 1202 00:59:35,321 --> 00:59:36,823 в пилотската кабина през цялото време. 1203 00:59:36,948 --> 00:59:39,075 Задачата е да хванем тези мъже от техния хеликоптер 1204 00:59:39,242 --> 00:59:41,411 докато пристигнем за гладко захващане. 1205 00:59:41,578 --> 00:59:43,037 Така че дръжте очите си отворени и останете готови. 1206 00:59:43,204 --> 00:59:45,164 Лео ще ни озвучава. 1207 00:59:45,331 --> 00:59:46,583 Сега, разбира се, с това същество 1208 00:59:46,749 --> 00:59:48,543 свързан с правителството сделка, 1209 00:59:48,710 --> 00:59:50,211 има директна точка на контакт 1210 00:59:50,378 --> 00:59:52,255 в събитието нещо се обърка. 1211 00:59:52,422 --> 00:59:53,506 Има червено аварийно паник бутон 1212 00:59:53,673 --> 00:59:55,425 в центъра на пилотската кабина. 1213 00:59:55,550 --> 00:59:57,927 Нашата работа е да се уверим никой не го пипа. 1214 00:59:58,094 --> 00:59:59,721 Ако този бутон е докоснат, 1215 00:59:59,846 --> 01:00:00,763 първите реагиращи ще бъдат там за по-малко от четири минути. 1216 01:00:03,766 --> 01:00:04,809 Занимавайки се с различно животно. 1217 01:00:08,271 --> 01:00:10,565 Все още се прилагат същите правила. 1218 01:00:11,649 --> 01:00:13,318 Ако някой не иска всякакви части от това, 1219 01:00:14,569 --> 01:00:15,778 вратата е точно там. 1220 01:00:20,575 --> 01:00:21,701 Това е опасно. 1221 01:00:23,911 --> 01:00:25,997 Раздават доживотни присъди за такива неща. 1222 01:00:28,541 --> 01:00:32,045 Ако направим това, това ще бъде последната работа, която трябва да свършим. 1223 01:00:32,211 --> 01:00:33,588 Така че... 1224 01:00:35,089 --> 01:00:37,425 -Нека направим това да се брои. -[възпроизвеждане на драматична музика] 1225 01:00:38,343 --> 01:00:40,094 -[радио бипкане] -[изпращане] Блок 12, имайте предвид 1226 01:00:40,261 --> 01:00:41,554 имаме висок приоритет паричен трансфер по пътя. 1227 01:00:41,721 --> 01:00:43,890 Федерален транспорт се разпространява 1228 01:00:44,057 --> 01:00:46,392 от клона на Федералния резерв в 2300 часа, 1229 01:00:46,559 --> 01:00:48,895 в посока изток по път 19. 1230 01:00:49,062 --> 01:00:51,147 Очакваното време за кацане е 15 минути. 1231 01:00:51,272 --> 01:00:53,650 -[радио бипкане] -[щракане на пълнителите за оръжие] 1232 01:00:56,694 --> 01:00:58,863 [свири напрегната музика] 1233 01:01:01,324 --> 01:01:02,283 [man 1] Разбрано, изпращане. 1234 01:01:02,825 --> 01:01:04,744 Блок 12 е на място на КПП 2. 1235 01:01:04,911 --> 01:01:06,245 Имаме поглед върху маршрута. 1236 01:01:06,412 --> 01:01:07,205 Няма визуални заплахи. 1237 01:01:07,330 --> 01:01:08,790 - Ще останем ясни. -[радио бипкане] 1238 01:01:13,795 --> 01:01:15,296 -[радио бипкане] -[изпращане] Федерален транспорт 1239 01:01:15,421 --> 01:01:16,839 се разпространява от клона на Федералния резерв 1240 01:01:17,006 --> 01:01:17,590 в 2300 часа, 1241 01:01:17,757 --> 01:01:20,718 в посока изток по път 19. 1242 01:01:20,843 --> 01:01:23,096 [пилот] Трябва да е навреме. [неясно] 1243 01:01:23,262 --> 01:01:24,055 Свежи сме без поддръжка, нали? 1244 01:01:24,222 --> 01:01:26,349 Тя е солидна. Току-що е излязла от поддръжка. 1245 01:01:26,474 --> 01:01:28,518 окей Кое време за план на полета начерта ли? 1246 01:01:28,643 --> 01:01:29,519 Запишете ни за 1540. 1247 01:01:29,686 --> 01:01:32,230 добре Това трябва да е добре навреме. 1248 01:01:33,606 --> 01:01:35,108 -[радио бипкане] -[изпращане] Копие, всички единици. 1249 01:01:35,274 --> 01:01:38,027 Поддържайте формация. Очи отворени и се регистрирайте на всеки пет. 1250 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 Нека изчистим това. 1251 01:01:40,863 --> 01:01:42,448 -[радио бипкане] -Хайде да се разклатим. 1252 01:01:42,949 --> 01:01:45,326 [напрегната музика продължава] 1253 01:01:45,493 --> 01:01:45,868 Спокойно, Нека. 1254 01:01:51,207 --> 01:01:52,375 [човек 1] 10-4, изпращане. 1255 01:01:52,542 --> 01:01:53,835 Транспортът току-що премина Контролен пункт 1. 1256 01:01:58,840 --> 01:02:00,508 1269 1257 01:02:00,633 --> 01:02:01,342 хей 1258 01:02:02,093 --> 01:02:02,844 хей 1259 01:02:03,010 --> 01:02:04,095 Има проблем с поддръжката! 1260 01:02:04,262 --> 01:02:05,388 Хей, не можеш да си тук! 1261 01:02:05,555 --> 01:02:06,514 - Аз съм с Пит! - Не можеш да си тук! 1262 01:02:06,639 --> 01:02:08,057 Не можеш да си тук! 1263 01:02:08,182 --> 01:02:09,976 - Пийт ме изпрати тук! - Не можеш да си тук! 1264 01:02:10,143 --> 01:02:11,769 -Ти ли отговаряш? - Аз съм вторият пилот! 1265 01:02:11,936 --> 01:02:13,896 - Пийт ме изпрати! -Какъв е проблема? 1266 01:02:14,856 --> 01:02:15,857 хей какво става 1267 01:02:16,023 --> 01:02:18,818 Това е проблем с поддръжката. Вие ли отговаряте? 1268 01:02:18,985 --> 01:02:20,820 -Какъв е проблема? - Аз съм с Пит. 1269 01:02:20,987 --> 01:02:21,863 Има проблем с поддръжката. 1270 01:02:21,988 --> 01:02:23,823 -Чакай... -Дариъс! Какво е? 1271 01:02:23,990 --> 01:02:25,450 - Има проблем с поддръжката. -Какво? 1272 01:02:25,575 --> 01:02:27,160 Каза, че трябва да говори с теб! 1273 01:02:27,326 --> 01:02:28,369 СЗО? какво искаш да кажеш 1274 01:02:28,536 --> 01:02:29,704 -Пийт? - Пийт го изпрати. 1275 01:02:29,871 --> 01:02:30,329 Пит го изпрати? за какво? 1276 01:02:30,496 --> 01:02:32,582 Проблем с поддръжката. 1277 01:02:32,749 --> 01:02:35,501 Поддръжка? Сигурен ли си, че е поддръжка? 1278 01:02:35,668 --> 01:02:36,878 Това каза той. 1279 01:02:37,962 --> 01:02:40,006 Добре, нека изключа. почакай 1280 01:02:40,173 --> 01:02:42,008 Той ще го затвори. Чакай точно там. 1281 01:02:42,175 --> 01:02:43,009 -Какво? - Той ще го затвори. 1282 01:02:43,176 --> 01:02:45,595 -Чакай точно там. -Той излиза ли? окей 1283 01:02:45,762 --> 01:02:47,346 -Той излиза ли? - Той идва. Чакай точно там. 1284 01:02:47,513 --> 01:02:49,849 Добре, страхотно. добре 1285 01:02:50,016 --> 01:02:52,310 - Трябва да побързаме. -Чакай точно там. 1286 01:02:53,936 --> 01:02:56,689 хайде Заключете се, момчета. Последна. 1287 01:02:57,565 --> 01:03:00,610 Лео, влез. Чуваш ли ме? 1288 01:03:00,735 --> 01:03:03,070 [Лео] Чувам те силно и ясно, шефе. 1289 01:03:04,155 --> 01:03:05,865 -Настроихме ли се? - Готово, приятел. 1290 01:03:06,032 --> 01:03:08,242 Просто сканиране за всички местни правоохранителните органи в момента. 1291 01:03:08,409 --> 01:03:12,371 [изключване на двигателя] 1292 01:03:12,497 --> 01:03:14,332 [въздиша] Какво е сега? 1293 01:03:15,416 --> 01:03:17,752 по дяволите Сега няма да стигна навреме. 1294 01:03:17,919 --> 01:03:19,337 -Трябва да направя това бързо. -Една секунда. 1295 01:03:19,504 --> 01:03:20,171 -Няма проблем. -Дръж го там. 1296 01:03:20,296 --> 01:03:22,423 окей 1297 01:03:22,590 --> 01:03:23,883 Хей, отивай и скачай. Дръжте го готов за работа. 1298 01:03:24,050 --> 01:03:25,551 -Разбрах. -Какъв е проблема? 1299 01:03:25,718 --> 01:03:27,553 Как върви, шефе? Така че Пийт каза тази поддръжка 1300 01:03:27,720 --> 01:03:28,805 не беше изчистен тази птица да лети още. 1301 01:03:30,056 --> 01:03:31,098 Какво имаш предвид „не е изчистен тази птица да лети още"? 1302 01:03:31,265 --> 01:03:32,892 Поддръжката не е изчистена птицата да лети. 1303 01:03:33,059 --> 01:03:33,810 Да, сър. Има няколко проблема 1304 01:03:33,976 --> 01:03:35,853 - това трябва да бъде... - Документите добре ли са? 1305 01:03:36,020 --> 01:03:37,480 - Документацията е добра. -Казаха, че документите са добри. 1306 01:03:37,605 --> 01:03:39,607 вярно окей Да, сър. Всичко, което знам е, че Пит каза 1307 01:03:39,774 --> 01:03:41,275 че има теч на масло в скоростната кутия 1308 01:03:41,442 --> 01:03:42,443 и още не са го оправили. 1309 01:03:42,610 --> 01:03:44,904 - Открихте теч на масло? -Когато направих PMTS, не го направих. 1310 01:03:45,071 --> 01:03:46,239 окей Да, не сте го виждали. 1311 01:03:46,405 --> 01:03:48,825 окей това е страхотно аз не знам кой ви отписа, 1312 01:03:48,991 --> 01:03:50,660 но ако бях на твое място, не бих свалил 1313 01:03:50,827 --> 01:03:52,370 докато не го проверим. 1314 01:03:52,537 --> 01:03:54,789 Искам да кажа, виж, това е твоята птица. 1315 01:03:55,331 --> 01:03:56,916 Ти си PIC. Това е твое решение. 1316 01:03:59,877 --> 01:04:01,128 [човек по радиото] Отрицателна. Много е ясно. 1317 01:04:01,295 --> 01:04:02,421 Без пешеходен трафик, не се виждат превозни средства. 1318 01:04:02,547 --> 01:04:04,799 Готови сме за разтоварване. 1319 01:04:05,550 --> 01:04:06,175 - Добре, побързай. -Добре. 1320 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 да вървим побързайте Ние сме назад. 1321 01:04:09,720 --> 01:04:11,180 - Хей, дръж го под око. -Добре. 1322 01:04:12,265 --> 01:04:14,517 [изпращане] Разбрано. Стойте на тъмно и дръжте комуникациите отворени. 1323 01:04:14,684 --> 01:04:16,018 Имате две минути. Направи го чисто. 1324 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 1338 Още един нормален трансфер. 1325 01:04:21,566 --> 01:04:22,733 Единственото нещо, което имаме леко хълцане при поддръжката. 1326 01:04:22,900 --> 01:04:24,986 Той го решава точно там. 1327 01:04:26,404 --> 01:04:28,030 Добре, погледни живо. Ето го. 1328 01:04:28,197 --> 01:04:29,532 Хайде, Лео. говори с мен 1329 01:04:29,699 --> 01:04:31,492 Едно ченге е на седем мили 1330 01:04:31,659 --> 01:04:34,078 и другият е на около осем мили. 1331 01:04:36,622 --> 01:04:38,916 Човекът от поддръжката ще поправи... 1332 01:04:40,668 --> 01:04:44,672 1347 [напрегната музика продължава] 1333 01:04:48,342 --> 01:04:49,385 [пилот] Вземете плана на полета актуализиран? 1334 01:04:49,552 --> 01:04:50,803 Да, промених всичко, 1335 01:04:50,970 --> 01:04:52,513 -Дори актуализираното време. - Хей, човече, човече. 1336 01:04:52,680 --> 01:04:53,681 Мисля, че знам какъв е проблемът, човече. 1337 01:04:53,848 --> 01:04:55,683 -Добре. - Една от линиите се разхлаби, 1338 01:04:55,850 --> 01:04:57,768 но всичко е наред. на Пийт точно там с някои инструменти. 1339 01:04:57,935 --> 01:04:59,645 Ние ще ви накараме да работите за нула време. 1340 01:04:59,770 --> 01:05:00,563 -Колко време ще отнеме? - Не трябва да отнеме повече 1341 01:05:00,730 --> 01:05:02,857 от пет минути, шефе. 1342 01:05:03,649 --> 01:05:04,108 добре Уверете се, че е пет. 1343 01:05:05,735 --> 01:05:07,570 -Хей, иди да провериш това. -Разбрах. 1344 01:05:11,991 --> 01:05:14,911 ти си добър Следващото ченге е на седем мили. 1345 01:05:16,120 --> 01:05:17,747 Добре, нека направим това. 1346 01:05:18,372 --> 01:05:19,999 Имате шест минути да влизаш и излизаш. 1347 01:05:25,046 --> 01:05:25,713 -[радио бипкане] -[изпращане] Разбрано. 1348 01:05:25,880 --> 01:05:28,549 Стойте на тъмно и дръжте комуникациите отворени. 1349 01:05:28,716 --> 01:05:30,509 Имате две минути. Направи го чисто. 1350 01:05:30,676 --> 01:05:31,928 -[панталони] -[радио бипкане] 1351 01:05:36,682 --> 01:05:38,434 [пилот] Добре. Да видим тук. 1352 01:05:41,646 --> 01:05:44,690 [пилот] Добре, Не виждам тежестта тук. 1353 01:05:47,735 --> 01:05:48,819 пистолет! пистолет! 1354 01:05:48,986 --> 01:05:49,904 [мрънка] 1355 01:05:50,071 --> 01:05:51,030 [стрелба] 1356 01:05:51,197 --> 01:05:53,032 -О, мамка му! -О, мамка му! 1357 01:05:53,199 --> 01:05:54,825 -Мамка му! -Какво по дяволите? 1358 01:05:54,951 --> 01:05:56,452 Какво по дяволите става?! 1359 01:05:56,577 --> 01:05:58,287 [стенове] Какво по дяволите става? 1360 01:06:03,542 --> 01:06:05,086 -Върни се! върни се! -Майната му! 1361 01:06:05,795 --> 01:06:06,545 1377 На мен! На мен! 1362 01:06:06,712 --> 01:06:08,714 Давай, давай, давай, давай, давай! 1363 01:06:08,881 --> 01:06:10,466 Давай, давай, давай, давай, давай! 1364 01:06:10,967 --> 01:06:12,760 -Върви. Давай, давай. -Мамка му! 1365 01:06:14,679 --> 01:06:16,013 На върха! На върха! На върха! 1366 01:06:16,806 --> 01:06:17,181 Отдясно, отдясно! 1367 01:06:18,641 --> 01:06:20,518 -Мамка му! -[стрелба] 1368 01:06:21,894 --> 01:06:23,229 [крещи неясно] 1369 01:06:23,396 --> 01:06:24,605 хайде де! Давай, давай, давай, давай! 1370 01:06:25,398 --> 01:06:25,898 [man 1] Какво по дяволите е това? 1371 01:06:26,023 --> 01:06:27,942 [човек 2] Добре, добре. 1372 01:06:28,109 --> 01:06:28,943 виждам го. 1373 01:06:29,110 --> 01:06:30,403 -Върви! - Исус Христос. 1374 01:06:31,404 --> 01:06:33,656 Назад, назад, назад, назад. Върни се, върни се, върни се. 1375 01:06:34,240 --> 01:06:35,408 -Готови ли сте? - Три часа. 1376 01:06:35,574 --> 01:06:36,158 Ще покрия капака. 1377 01:06:38,369 --> 01:06:39,120 [мъж] Готови ли сте? Задръжте. 1378 01:06:39,286 --> 01:06:41,497 -Да се ​​движим. -Огън в дупката! 1379 01:06:43,624 --> 01:06:45,126 -Хайде де! -Хорас! Как изглеждаме? 1380 01:06:47,211 --> 01:06:48,963 Реч, имаме нужда от теб. Да се ​​търкаляме. 1381 01:06:50,256 --> 01:06:51,424 Трябва да отидем да ги яздим. 1382 01:06:54,510 --> 01:06:57,013 - Проверете прикритието му. - Върни се, върни се, върни се. 1383 01:06:57,930 --> 01:06:58,973 - Върни се, върни се, върни се. -Презареди! 1384 01:06:59,140 --> 01:07:00,683 Назад, назад, назад. Върни се, върни се. 1385 01:07:00,850 --> 01:07:03,185 Останете покрити. Стойте стегнати. 1386 01:07:05,855 --> 01:07:06,397 -[Хорас стене] -[неясно, приглушено викане] 1387 01:07:06,564 --> 01:07:08,607 -Хорас! -Хорас! 1388 01:07:08,774 --> 01:07:09,942 -Хорас! -Хорас! 1389 01:07:10,109 --> 01:07:10,776 Хорас! Хорас! 1390 01:07:10,943 --> 01:07:13,362 -Хорас! -[неясно викане] 1391 01:07:14,572 --> 01:07:15,531 Човек надолу! 1392 01:07:15,656 --> 01:07:16,532 Човек надолу! Човек надолу! Човек надолу! 1393 01:07:16,699 --> 01:07:18,576 [Лети] Мамка му! 1394 01:07:19,618 --> 01:07:21,454 - Достигни! Достигнете! -[мрънка] 1395 01:07:21,579 --> 01:07:22,580 мамка му! 1396 01:07:23,622 --> 01:07:25,750 -Хорас! Хорас! -Да тръгваме! да тръгваме! 1397 01:07:25,875 --> 01:07:29,628 [приглушено, неясно викане] 1398 01:07:29,795 --> 01:07:31,672 -[затруднено дишане] -[Лети] Хорас! Хорас! 1399 01:07:31,839 --> 01:07:34,842 [приглушено, неясно викане] 1400 01:07:35,009 --> 01:07:36,052 Имаме бегач! обхват, 1401 01:07:36,218 --> 01:07:37,011 - бягаш. - Достигни! 1402 01:07:37,136 --> 01:07:38,804 - Бягаш. - Достигни! 1403 01:07:38,971 --> 01:07:40,389 мамка му! Движа се нагоре. 1404 01:07:40,556 --> 01:07:42,850 [напрегната музика продължава] 1405 01:07:42,975 --> 01:07:45,644 Хей, хей, спри! Не го прави! 1406 01:07:45,811 --> 01:07:47,646 Хей, хей, хей! Не го прави! 1407 01:07:47,813 --> 01:07:49,482 Спри! Ръцете горе! 1408 01:07:49,648 --> 01:07:51,025 -Горе ръцете! Махай се! -Хорас, притисни го. 1409 01:07:51,192 --> 01:07:53,736 -Излезте! -[Лети] Не, не му позволявай... 1410 01:07:53,861 --> 01:07:54,403 Горе ръцете и излизай! 1411 01:07:54,945 --> 01:07:58,491 Джон Пекум? Джон Пекум, нали? 1412 01:07:58,657 --> 01:08:00,367 Докосваш този бутон, жена ти е мъртва. 1413 01:08:00,493 --> 01:08:02,328 Мариса, нали? Това е нейното име. 1414 01:08:02,495 --> 01:08:04,163 Ако докоснете този бутон, жена ти е мъртва. 1415 01:08:04,330 --> 01:08:08,000 Излезте с вдигнати ръце и стъпи на земята. 1416 01:08:08,542 --> 01:08:09,126 махай се Ръцете горе. 1417 01:08:09,293 --> 01:08:11,253 Слезте на земята, веднага! 1418 01:08:11,420 --> 01:08:12,797 Легни на земята! 1419 01:08:12,963 --> 01:08:14,882 - Не мърдай, по дяволите. - Трябва да се движим сега. 1420 01:08:15,007 --> 01:08:17,384 - Хей, мислех, че са две. - Стой мирно. 1421 01:08:17,551 --> 01:08:18,677 - Добре ли сме? -Какво правим? 1422 01:08:18,844 --> 01:08:19,678 Как изглеждаме? 1423 01:08:19,845 --> 01:08:21,013 - Говори с мен. - Добре ли сме? 1424 01:08:21,972 --> 01:08:24,141 -Къде е другият? - Достигни! Добре ли сме? 1425 01:08:24,308 --> 01:08:25,726 -Добре! - Да го заредим. 1426 01:08:25,893 --> 01:08:27,019 Хайде, хайде, хайде. Нека го заредим. 1427 01:08:27,186 --> 01:08:29,522 -Хайде де. побързайте - Трябва да се движим. 1428 01:08:29,647 --> 01:08:31,524 - Добре ли сме? -[Лео] Имаме едно ченге 1429 01:08:31,690 --> 01:08:33,692 на две мили и друг още осем. 1430 01:08:33,859 --> 01:08:35,319 Имате време, но момчета трябва да се движат бързо. 1431 01:08:37,530 --> 01:08:38,864 [изпращане] Блок 7, проверка на състоянието. 1432 01:08:39,031 --> 01:08:40,407 -Хорас! Хорас! -Потвърдете доставката. 1433 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 Дръж се, брато. хванах те 1434 01:08:42,201 --> 01:08:42,743 -Има спешно обаждане. -Хайде де! 1435 01:08:42,910 --> 01:08:44,245 Хайде, JP! Трябва да се движим! 1436 01:08:44,411 --> 01:08:46,997 [изпращане 2] Блок 7, проверка на състоянието. Потвърдете доставката. 1437 01:08:47,164 --> 01:08:50,251 -Къде е Кип? - Мислех, че е с теб. 1438 01:08:50,417 --> 01:08:51,127 [драматична музика] 1439 01:08:54,547 --> 01:08:55,840 Обади се на шерифа. 1440 01:08:56,632 --> 01:08:57,174 Обади се на шерифа. 1441 01:09:00,427 --> 01:09:03,180 - С лицето надолу. Не мърдай. -Хайде, хайде, хайде. 1442 01:09:03,347 --> 01:09:04,306 Как изглеждаме? 1443 01:09:07,935 --> 01:09:09,061 Хайде, JP, не спирай. 1444 01:09:09,228 --> 01:09:11,063 - Мамка му. -Не спирай. хайде де! 1445 01:09:21,866 --> 01:09:23,909 Това е мястото. 1446 01:09:28,831 --> 01:09:31,458 1463 [кучешки лай в далечината] 1447 01:09:31,625 --> 01:09:33,460 Да, една секунда. Ето го. 1448 01:09:34,587 --> 01:09:36,672 Шерифе, изпратете патрули към складовото съоръжение. 1449 01:09:36,797 --> 01:09:38,424 Затворете всеки мост и излизане в града 1450 01:09:38,591 --> 01:09:40,301 и спрете всеки проклет бял ван, който виждате. 1451 01:09:40,426 --> 01:09:43,179 [полицейска сирена вие] 1452 01:09:43,345 --> 01:09:44,680 [скърцане на гуми] 1453 01:09:46,056 --> 01:09:48,684 [бързо бипкане] 1454 01:09:49,560 --> 01:09:51,395 -Хей,назад... -[радиостатично] 1455 01:09:51,562 --> 01:09:52,897 Трябва-- [неясно] 1456 01:09:53,022 --> 01:09:54,773 Лео, говори в микрофона, човече, ти се разделяш. 1457 01:09:54,940 --> 01:09:56,609 Лео, ти го настъпваш. Вие се разделяте. 1458 01:09:56,775 --> 01:09:57,860 Мисля, че каза, че трябва да се преместим! 1459 01:09:58,027 --> 01:10:00,529 Стига, имам друго ченге. Вие, момчета, трябва да се изнесете. 1460 01:10:00,696 --> 01:10:03,449 -[полицейска сирена вой] -[неясно радио бърборене] 1461 01:10:03,616 --> 01:10:05,576 - Можеш ли да го оставиш? -[обороти] 1462 01:10:05,743 --> 01:10:07,328 -Той каза, че подкреплението е на път. - Това са глупости. 1463 01:10:07,453 --> 01:10:09,038 Попитайте го къде е обаждането идва от! 1464 01:10:09,205 --> 01:10:11,624 -Говори в микрофона, Лео! - По дяволите става ли? 1465 01:10:11,790 --> 01:10:14,460 Лео, сигурен ли си? Не можеш да бъдеш греша за това, Лео. 1466 01:10:14,627 --> 01:10:17,630 -Говори! -Говори в шибания микрофон. 1467 01:10:17,796 --> 01:10:19,798 - Лео, сигурен ли си? -[Лео] Повтарям. 1468 01:10:19,924 --> 01:10:21,342 Обаждането идва от мястото, където сте вие. 1469 01:10:23,802 --> 01:10:25,846 -Уау! -Мамка му! 1470 01:10:26,013 --> 01:10:27,932 - Уау, уау, уау. дръж го - Дай да го изпуша. 1471 01:10:28,098 --> 01:10:29,683 Задръжте огъня, JP. Не стреляй по дяволите. 1472 01:10:29,850 --> 01:10:31,602 -Дръж се! -...на четири минути са. 1473 01:10:31,769 --> 01:10:32,770 Задръжте огъня. 1474 01:10:36,065 --> 01:10:38,609 1492 Вие живеете на 1515 Quinton Drive. 1475 01:10:38,734 --> 01:10:40,319 Живееш с годеницата си, Шанис. 1476 01:10:40,486 --> 01:10:41,904 Току що имахте красиви близнаци, 1477 01:10:42,029 --> 01:10:43,948 - Малик и Малачи. -[Лео] Три минути! 1478 01:10:44,114 --> 01:10:45,658 Току-що получи лиценза си за пилот преди месец, 1479 01:10:45,824 --> 01:10:48,244 и на първата си работа, те те хвърлиха на този. 1480 01:10:48,410 --> 01:10:49,495 Прецакаха те, Дариус. Тези хора 1481 01:10:49,662 --> 01:10:51,997 - да не ти пука. - Приближават се. 1482 01:10:52,164 --> 01:10:53,707 Идват по-бързо. Трябва да се махнеш от там. 1483 01:10:53,874 --> 01:10:55,251 Ние знаем! Ние знаем! 1484 01:10:55,417 --> 01:10:57,002 Не позволявайте на тези пари бъди причината 1485 01:10:57,169 --> 01:10:59,213 - тя няма да те види тази вечер. -Какво става? 1486 01:10:59,380 --> 01:11:00,673 Дариус, хвърли пистолета, човече. 1487 01:11:00,839 --> 01:11:02,007 -Той не се движи. -Две минути! 1488 01:11:02,174 --> 01:11:04,051 -Снимам. -Задръж огън, JP. 1489 01:11:04,176 --> 01:11:05,344 -Просто го направи, по дяволите. -Чуй го. 1490 01:11:05,511 --> 01:11:08,180 Това ще е последният път Казвам на един от моите хора 1491 01:11:08,347 --> 01:11:09,473 да поддържа огън. 1492 01:11:09,640 --> 01:11:10,766 Нямаме време за това лайно. 1493 01:11:10,933 --> 01:11:12,017 [Лео] Трябва да получиш вън от там! 1494 01:11:12,142 --> 01:11:13,394 Свали шибания пистолет! 1495 01:11:14,103 --> 01:11:14,687 -Майната му на това. - Вашето обаждане. 1496 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 -Уау, уау! -Добре, добре. 1497 01:11:17,481 --> 01:11:19,441 [полицейска сирена вой на разстояние] 1498 01:11:23,779 --> 01:11:25,197 Остави пистолета. 1499 01:11:29,535 --> 01:11:31,287 [свири напрегната музика] 1500 01:11:33,998 --> 01:11:34,415 Излез бавно. 1501 01:11:36,333 --> 01:11:37,584 Не прави нищо глупаво. 1502 01:11:39,753 --> 01:11:41,255 Ще ти застрелям задника. 1503 01:11:42,298 --> 01:11:44,091 Свали си задника на земята. 1504 01:11:49,722 --> 01:11:51,473 1523 Дръж се, брато. хванах те 1505 01:11:52,099 --> 01:11:53,183 мамка му мамка му Братко 1506 01:11:53,350 --> 01:11:56,270 Хей, само дишай, братко. Дишайте. 1507 01:11:57,021 --> 01:11:59,106 Колко братя познаваш се опитваш да бъдеш пилот? 1508 01:11:59,273 --> 01:12:00,899 -Какво? -Колко братя познаваш 1509 01:12:01,066 --> 01:12:02,276 - опитваш ли се да бъдеш пилот? - Никакви. 1510 01:12:02,401 --> 01:12:04,820 - Никакви? Нито един? - Никакви. Няма. 1511 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 Точно затова все още си жив. 1512 01:12:10,200 --> 01:12:12,536 -[Лео] Момчета, те се нанасят. - Да го заредим. 1513 01:12:13,412 --> 01:12:14,496 Трябва да се движим. 1514 01:12:14,663 --> 01:12:16,040 [JP] О, не, не, не. мамка му 1515 01:12:16,206 --> 01:12:17,791 [Лео] Нямаш изобщо много време. 1516 01:12:17,958 --> 01:12:19,001 -Да се ​​движим! -Обичам те братле. 1517 01:12:19,168 --> 01:12:21,337 винаги съм с теб, чуваш ли ме Майната му, човече. 1518 01:12:21,503 --> 01:12:22,755 -Майната му. -Трябва да тръгваме! 1519 01:12:22,921 --> 01:12:24,089 -[припокриващи се викове] - Чакай, брато. 1520 01:12:24,256 --> 01:12:27,509 [припокриващи се викове] 1521 01:12:27,634 --> 01:12:29,386 чуваш ли ме чуваш ли ме 1522 01:12:29,511 --> 01:12:31,138 -Ставай! -Обичам те братле! 1523 01:12:31,305 --> 01:12:34,058 -Човек падна! хайде де! движи се! -[Лео] Четиридесет секунди! 1524 01:12:34,224 --> 01:12:35,809 Хайде, имаме един. да тръгваме! 1525 01:12:35,934 --> 01:12:39,480 -[изпращане] Всички единици... -[скърцане на гуми] 1526 01:12:41,774 --> 01:12:43,859 [неясно радио бърборене] 1527 01:12:44,026 --> 01:12:45,194 [неразбираем вик] 1528 01:12:45,319 --> 01:12:47,237 Ти трябваше да гледа Хорас. 1529 01:12:47,404 --> 01:12:49,114 Защо по дяволите позволи ли да го застрелят? 1530 01:12:49,281 --> 01:12:50,657 [неясно] 1531 01:12:51,575 --> 01:12:53,077 [неясно] 1532 01:12:53,243 --> 01:12:55,954 [диша тежко, стене] 1533 01:12:56,121 --> 01:12:58,207 хей хей хей хей Стегнете се. 1534 01:12:58,374 --> 01:13:01,210 - Току-що загуби брат си... - Млъкни и карай. Добре? 1535 01:13:01,377 --> 01:13:02,961 [припокриващи се викове] 1536 01:13:03,128 --> 01:13:06,131 Това е брат ми, човече... [ридае] 1537 01:13:06,256 --> 01:13:08,592 [писъци, плач] 1538 01:13:12,262 --> 01:13:14,848 [изпращане] Всички единици, имайте предвид. 1539 01:13:15,015 --> 01:13:17,059 Извънредна ситуация, Червен код, единица 7. 1540 01:13:17,226 --> 01:13:19,520 Докладвайте веднага. 1541 01:13:19,686 --> 01:13:21,021 Всички единици... 1542 01:13:24,483 --> 01:13:25,776 [Съли говори руски] 1543 01:13:27,361 --> 01:13:28,779 [на английски] Къде е колата? 1544 01:13:30,155 --> 01:13:30,531 Те ще бъдат тук, човече. 1545 01:13:32,658 --> 01:13:33,867 Просто ми се довери. 1546 01:13:33,992 --> 01:13:37,663 [вой на сирени] 1547 01:13:37,830 --> 01:13:38,539 [свири напрегната музика] 1548 01:13:44,962 --> 01:13:47,172 [Доминго] Мамка му. 1549 01:13:47,714 --> 01:13:48,841 [скърцане на гуми] 1550 01:13:54,179 --> 01:13:55,222 мамка му 1551 01:13:56,598 --> 01:13:57,641 мамка му 1552 01:13:58,475 --> 01:14:00,269 [човек] Изпращане, Air 1, потвърдено 1553 01:14:00,435 --> 01:14:02,104 Бял ван, възможни четирима обитатели. 1554 01:14:02,271 --> 01:14:03,355 Все още няма визуализация. 1555 01:14:06,191 --> 01:14:09,194 -[скърцане на гуми] -[ридания] 1556 01:14:10,487 --> 01:14:11,613 JP, хей, хей. 1557 01:14:18,912 --> 01:14:19,872 [свири напрегната музика] 1558 01:14:20,038 --> 01:14:21,582 [смъркане] 1559 01:14:30,090 --> 01:14:30,966 1579 [Камък] Нека. 1560 01:14:32,384 --> 01:14:33,260 йо 1561 01:14:38,390 --> 01:14:39,266 добре ли си 1562 01:14:41,143 --> 01:14:41,643 [Reach] Трябва да тръгвам, Лет. 1563 01:14:43,479 --> 01:14:44,396 Махни го оттук. 1564 01:14:45,564 --> 01:14:46,440 Движи се. 1565 01:14:47,733 --> 01:14:48,525 върви 1566 01:14:49,526 --> 01:14:51,320 Отърви се от него. Изпратете ми съобщение, когато сте готови. 1567 01:14:57,910 --> 01:14:59,870 [изпращане] Последно известно беше на изток на 16-ти. 1568 01:14:59,995 --> 01:15:02,247 Заподозрените може да са въоръжени. Подхождайте с повишено внимание. 1569 01:15:05,209 --> 01:15:10,714 [неясно бърборене] 1570 01:15:17,262 --> 01:15:20,807 [полицейска сирена вие] 1571 01:15:37,407 --> 01:15:38,075 добре? 1572 01:15:42,621 --> 01:15:44,122 1593 Виж, това лайно не трябваше да ходи... 1573 01:15:44,289 --> 01:15:45,332 Казах, че съм добре. 1574 01:15:48,919 --> 01:15:49,962 хей 1575 01:15:50,629 --> 01:15:52,339 Каза ти, че ще го направи. 1576 01:15:52,881 --> 01:15:55,133 [биукане бавно] 1577 01:15:58,303 --> 01:16:01,682 [свири напрегната музика] 1578 01:16:03,475 --> 01:16:04,184 хей 1579 01:16:05,310 --> 01:16:05,561 Промяна на плановете. 1580 01:16:19,533 --> 01:16:20,742 [неясно бърборене] 1581 01:16:32,045 --> 01:16:33,755 как си 1582 01:16:34,798 --> 01:16:35,591 Как по дяволите мислиш ли, че правя? 1583 01:16:37,384 --> 01:16:39,845 Трябва да хванем тези момчета. 1584 01:16:40,012 --> 01:16:40,721 [Хаас] Ще го направим. 1585 01:16:44,683 --> 01:16:46,393 Мисля, че ще го направиш искам да видя това 1586 01:16:58,280 --> 01:16:59,573 [репортер] Тук съм в Алън и Мериуд 1587 01:16:59,740 --> 01:17:01,533 където въоръжен грабеж току-що се състоя, 1588 01:17:01,700 --> 01:17:04,411 оставяйки четирима мъже мъртви и двама ранени. 1589 01:17:04,578 --> 01:17:06,913 И четирите жертви бяха федерални агенти. 1590 01:17:07,039 --> 01:17:09,583 Казаха ми че четирима маскирани мъже 1591 01:17:09,750 --> 01:17:12,127 изхвърчаха от колите си с оръжия 1592 01:17:12,294 --> 01:17:14,421 и ограбиха този хеликоптер зад мен. 1593 01:17:14,588 --> 01:17:16,548 Официални лица казват, че почти седем милиона долара 1594 01:17:16,673 --> 01:17:17,966 - бяха откраднати... -Идиоти. 1595 01:17:18,133 --> 01:17:19,092 ... докато се прехвърля към този хеликоптер. 1596 01:17:19,259 --> 01:17:21,219 - Тези проклети идиоти. - Все още интервюираме 1597 01:17:21,386 --> 01:17:21,803 оцелели. Историята се разгръща. 1598 01:17:23,639 --> 01:17:23,847 Обратно към теб, Джим. 1599 01:17:27,142 --> 01:17:28,935 [говоря руски] 1600 01:17:29,645 --> 01:17:30,729 [на английски] Знаеш ли, 1601 01:17:31,313 --> 01:17:33,023 не бива да ми губиш времето. 1602 01:17:34,858 --> 01:17:36,777 Мислиш ли, че можеш да ме измамиш? 1603 01:17:38,987 --> 01:17:40,781 [Дрис] Съли, просто се отпусни. Добре? 1604 01:17:42,366 --> 01:17:44,826 Просто трябва да имате търпение. 1605 01:17:46,370 --> 01:17:46,995 Казах ви, че ще бъдат тук. 1606 01:17:47,579 --> 01:17:49,873 окей Просто ми се довери, по дяволите. 1607 01:18:02,219 --> 01:18:03,762 Йо, йо, йо, йо. Ей, виж. Вижте. 1608 01:18:06,056 --> 01:18:06,890 Това са те. 1609 01:18:09,726 --> 01:18:11,478 Казах ви на всички, че ни плащат. 1610 01:18:15,690 --> 01:18:17,901 Ей, Съли. Подай ми този пистолет. 1611 01:18:19,569 --> 01:18:21,571 -Да тръгваме. - Какво правим по дяволите? 1612 01:18:21,738 --> 01:18:23,698 -Подай ми пистолета. - Остани тук. 1613 01:18:24,825 --> 01:18:25,784 Не мърдай. 1614 01:18:27,035 --> 01:18:29,496 [напрегната музика продължава] 1615 01:18:43,009 --> 01:18:43,927 [напрегнато музикално ужилване] 1616 01:18:45,011 --> 01:18:45,887 -[изстрели] -[мрънка] 1617 01:18:47,639 --> 01:18:48,765 1639 Те са зад камионите. 1618 01:18:50,350 --> 01:18:51,685 Застреляйте копелетата! 1619 01:18:51,810 --> 01:18:54,187 [изстрелите продължават] 1620 01:18:56,022 --> 01:18:56,857 мамка му! 1621 01:18:58,024 --> 01:18:58,567 Слез долу! 1622 01:18:58,734 --> 01:19:00,777 Те стрелят по нас! 1623 01:19:00,944 --> 01:19:02,279 -Майната му! - Те са зад камиона. 1624 01:19:06,283 --> 01:19:07,868 Движи се, движи се, движи се! 1625 01:19:09,703 --> 01:19:10,746 мамка му! 1626 01:19:12,080 --> 01:19:13,707 -Майната му. Слез долу. -Добре ли си? 1627 01:19:15,876 --> 01:19:18,003 1650 -[Франсис] Какво по дяволите? - Не точно сега, мамо. 1628 01:19:18,170 --> 01:19:19,254 Побъркал ли си се? 1629 01:19:19,421 --> 01:19:20,964 слушай Не. Ъ-ъ-ъ. 1630 01:19:21,131 --> 01:19:22,507 -Всички луди ли сте? - Влизай в къщата. 1631 01:19:22,674 --> 01:19:23,842 Не. Не носете тези глупости тук. 1632 01:19:24,009 --> 01:19:25,594 -Само секунда. -не ти луд ли си 1633 01:19:25,761 --> 01:19:27,012 Категорично не. ти луд ли си 1634 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 - Можеш ли да влезеш в къщата? -не ти луд ли си 1635 01:19:28,513 --> 01:19:30,807 Няма да ме завлечеш в това лайно. 1636 01:19:30,932 --> 01:19:33,185 -[изстрели] - Хей, хей, хей! Отворете! 1637 01:19:33,351 --> 01:19:34,394 излезте! 1638 01:19:36,813 --> 01:19:38,148 Боже мой! мамка му 1639 01:19:38,690 --> 01:19:39,691 [викове] 1640 01:19:45,322 --> 01:19:47,115 Отиди от другата страна! 1641 01:19:48,116 --> 01:19:49,201 Обикаляй! 1642 01:19:51,161 --> 01:19:52,329 Къде е той?! 1643 01:19:53,038 --> 01:19:53,872 [неясно викане] 1644 01:19:57,375 --> 01:19:59,586 [JP] О, мамка му. виждам го. 1645 01:19:59,753 --> 01:20:02,130 - Хей, хей, хей! там. -Майната му! 1646 01:20:02,297 --> 01:20:04,007 - Той е в движение. -Да тръгваме! да тръгваме! Бягай, бягай! 1647 01:20:06,092 --> 01:20:07,594 -[обороти на автомобила] -[скърцане на гуми] 1648 01:20:07,761 --> 01:20:09,930 Яж лайна и умри, тъпи копелета! 1649 01:20:13,517 --> 01:20:15,185 Уф, мамка му. по дяволите 1650 01:20:17,062 --> 01:20:17,312 Какво ще им кажем? 1651 01:20:18,063 --> 01:20:20,357 Кажи им копелето измъкна се. 1652 01:20:21,274 --> 01:20:22,776 Мамо, можеш ли да влезеш в къщата? 1653 01:20:22,901 --> 01:20:23,443 Мамо, дай ни секунда. 1654 01:20:23,568 --> 01:20:26,071 [припокриващи се викове] 1655 01:20:26,238 --> 01:20:27,531 - Просто влезте в къщата. - Влизай в къщата. 1656 01:20:27,697 --> 01:20:28,990 Мамо, няма да ти кажа... 1657 01:20:31,743 --> 01:20:33,954 [свири напрегната музика] 1658 01:20:39,793 --> 01:20:41,336 Убивате ли федерални сега? 1659 01:20:46,174 --> 01:20:47,425 Нямахме избор. 1660 01:20:50,095 --> 01:20:51,096 Къде беше, по дяволите? 1661 01:20:51,263 --> 01:20:52,639 Когато по дяволите започнем да убиваме федерални агенти? 1662 01:20:52,764 --> 01:20:54,057 Имате ли по-добра идея? 1663 01:20:54,182 --> 01:20:54,891 Можех да измисля нещо. 1664 01:20:55,058 --> 01:20:56,268 Може ли някой да ми каже 1665 01:20:56,434 --> 01:20:57,519 какво по дяволите става 1666 01:20:57,686 --> 01:20:58,520 него. 1667 01:21:01,565 --> 01:21:03,024 - Хей, мамо. -Не ме "хей" 1668 01:21:03,191 --> 01:21:06,444 Не си се обадил и не си се появил до неделна вечеря след шест месеца. 1669 01:21:06,611 --> 01:21:08,738 Съжалявам, мамо. Когато разбрах моя отдел 1670 01:21:08,905 --> 01:21:10,282 разследваше тези глупости, Трябваше да се скрия. 1671 01:21:10,448 --> 01:21:11,491 Можеше да ни купиш повече време. 1672 01:21:11,616 --> 01:21:13,869 Не, не можех, по дяволите. Това не е моята работа. 1673 01:21:13,994 --> 01:21:16,079 Казах ти, че лайното става горещо. 1674 01:21:17,956 --> 01:21:19,499 Какво по дяволите правеше говорим с капитана? 1675 01:21:19,666 --> 01:21:21,877 Капитан? Тя беше капитан? 1676 01:21:22,043 --> 01:21:25,547 - Шибан капитан? - Исус Христос. 1677 01:21:25,672 --> 01:21:26,965 - да - Изгубихме го. 1678 01:21:27,132 --> 01:21:28,758 -Какво? - Загубихме Дрис. 1679 01:21:28,884 --> 01:21:31,177 Какво искаш да кажеш, че загуби Дрис? как? Какво по дяволите стана? 1680 01:21:31,344 --> 01:21:32,762 - Просто влезте в къщата. - Какво направи току-що... 1681 01:21:33,263 --> 01:21:34,347 - Просто влезте в къщата. -какво имаш предвид 1682 01:21:34,514 --> 01:21:35,682 загуби ли Дрис? 1683 01:21:36,182 --> 01:21:37,225 Къде е Дрис? 1684 01:21:37,350 --> 01:21:38,852 Хайде, Стоун. говори с мен 1685 01:21:38,977 --> 01:21:41,771 мамка му добре Просто се махни от там. 1686 01:21:42,564 --> 01:21:43,982 - Знаем накъде се е насочил. -Трябва да тръгваме. Трябва да се движим. 1687 01:21:44,149 --> 01:21:45,358 - Стой ниско. Изчакайте обаждането ми. -какво имаш предвид 1688 01:21:45,525 --> 01:21:46,943 загуби ли Дрис? Къде е Дрис? 1689 01:21:47,110 --> 01:21:48,028 не се притеснявай Ще му намерим задника. 1690 01:21:48,194 --> 01:21:50,280 - Трябва да се движим. - Мислиш, че съм глупав? 1691 01:21:50,447 --> 01:21:51,698 -Къде е Дрис? - Трябва да се движим. 1692 01:21:51,865 --> 01:21:53,033 -Идвам с теб. - Май беше време. 1693 01:21:53,199 --> 01:21:55,368 Хей, мамо, вземи всичко на този адрес. 1694 01:21:55,535 --> 01:21:56,995 какво? не! Не, не ме намесвай в това. 1695 01:21:57,162 --> 01:21:58,914 - Казах ти. - Мамо! Мамо! мамо 1696 01:21:59,080 --> 01:22:00,665 Вземете всичко в тази кола, занесете го на този адрес. 1697 01:22:00,790 --> 01:22:03,168 Върни се веднага. Добре? Не отваряйте вратата за душа 1698 01:22:03,335 --> 01:22:04,502 докато се върнем. Добре? 1699 01:22:04,628 --> 01:22:05,837 -Хайде де. моля - Трябва да се движим! 1700 01:22:06,004 --> 01:22:07,005 Мамо, мамо, моля те. 1701 01:22:07,130 --> 01:22:09,174 -Стоун, хайде, да вървим! -Моля те. 1702 01:22:09,299 --> 01:22:09,966 Е... Какво по-- 1703 01:22:14,471 --> 01:22:16,514 -Майната му! -[скърцане на гуми] 1704 01:22:19,559 --> 01:22:20,644 мамка му 1705 01:22:40,246 --> 01:22:42,791 [свири мрачна музика] 1706 01:22:58,723 --> 01:23:01,142 [свири напрегната музика] 1707 01:23:09,442 --> 01:23:11,069 Хей, шефе. 1708 01:23:13,154 --> 01:23:14,364 [на руски] 1709 01:23:15,198 --> 01:23:16,992 [Съли говори] 1710 01:23:24,749 --> 01:23:27,502 -[гръм тътен] -[свири напрегната музика] 1711 01:23:41,808 --> 01:23:44,352 [скърцане на гуми] 1712 01:23:47,355 --> 01:23:48,106 по дяволите! 1713 01:23:48,940 --> 01:23:49,441 От всички хора, които искаш да вземеш пари от... 1714 01:23:49,607 --> 01:23:50,859 Дрис? 1715 01:23:50,984 --> 01:23:53,278 Ето го, по дяволите, точно там. 1716 01:23:53,445 --> 01:23:54,487 -Върви! тръгвай! -Дрис! 1717 01:23:54,654 --> 01:23:57,073 -[задъхвайки се] -Дрис! Дрис! 1718 01:23:59,367 --> 01:24:00,160 Дрис! 1719 01:24:00,326 --> 01:24:02,829 -Дрис! -Дрис! мамка му! 1720 01:24:05,415 --> 01:24:06,791 [скърцане на гуми] 1721 01:24:07,792 --> 01:24:10,920 [свири напрегната музика] 1722 01:24:15,592 --> 01:24:16,760 [и двамата] Дрис! 1723 01:24:25,101 --> 01:24:28,021 [задъхан] 1724 01:24:28,188 --> 01:24:29,272 Дрис! Дрис! 1725 01:24:43,078 --> 01:24:44,788 [задъхан] 1726 01:25:05,016 --> 01:25:07,477 [скърцане на гуми] 1727 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Дрис! 1728 01:25:14,150 --> 01:25:16,611 [музиката се усилва] 1729 01:25:23,660 --> 01:25:25,286 Дрис! 1730 01:25:26,830 --> 01:25:28,414 1754 Дрис! 1731 01:25:41,469 --> 01:25:43,263 Дрис! 1732 01:25:58,528 --> 01:25:59,195 -Добре виж. -[мрънка] 1733 01:26:00,738 --> 01:26:01,447 Ставай по дяволите. 1734 01:26:02,365 --> 01:26:04,033 Не мислех, че си ще разбера... 1735 01:26:04,200 --> 01:26:06,327 Не си мислил щяхме да разберем, а? 1736 01:26:07,203 --> 01:26:09,747 -[сумтене] -Ти ни нагласи, а?! 1737 01:26:09,914 --> 01:26:10,790 [мърморене, пъшкане] 1738 01:26:10,915 --> 01:26:14,836 - Собствената ти шибана кръв! -[мърморене, пъшкане] 1739 01:26:15,003 --> 01:26:17,255 Махни се от него. Ще го убиеш по дяволите. 1740 01:26:17,422 --> 01:26:18,965 [стенове] 1741 01:26:19,632 --> 01:26:23,386 [пъшкане] 1742 01:26:23,511 --> 01:26:24,554 [Кип] Ставай, Дрис. 1743 01:26:26,514 --> 01:26:27,557 Ставай по дяволите! 1744 01:26:31,644 --> 01:26:34,272 [пъшкане] 1745 01:26:40,695 --> 01:26:41,571 [стенове] 1746 01:26:45,533 --> 01:26:46,826 Кой по дяволите работиш ли с 1747 01:26:46,993 --> 01:26:48,161 [задъхан] Не работя с никого. 1748 01:26:48,328 --> 01:26:50,371 Кажи ми кой по дяволите с когото работиш, Дрис! 1749 01:26:52,123 --> 01:26:53,833 Ти луд копеле. 1750 01:26:54,000 --> 01:26:55,460 - Кажи ми веднага, по дяволите. - Казах никой. 1751 01:26:55,627 --> 01:26:57,337 - За кого работиш, Дрис? -Всички сте луди по дяволите. 1752 01:26:57,503 --> 01:26:59,505 Кажи го, мамка му, малко лайно. 1753 01:26:59,672 --> 01:27:01,466 По дяволите, ти шибана свиня? 1754 01:27:01,633 --> 01:27:02,967 Казах, че не работя с никого-- 1755 01:27:03,134 --> 01:27:04,594 кажи го! кажи го! 1756 01:27:04,719 --> 01:27:06,304 Кой по дяволите работиш ли с 1757 01:27:06,429 --> 01:27:07,639 Казах по дяволите никой, човече. 1758 01:27:07,805 --> 01:27:09,015 Това са глупости, Дрис. Кой е? 1759 01:27:09,182 --> 01:27:10,183 Кой е, Дрис? 1760 01:27:10,850 --> 01:27:12,310 -Руснак. -Говори. 1761 01:27:13,394 --> 01:27:16,231 Името е Съли, човече. руски. 1762 01:27:25,031 --> 01:27:26,699 Знаеш ли, Дрис, наистина е адски смешно 1763 01:27:26,866 --> 01:27:29,202 как започват глупостите да ни пропълзят по дяволите 1764 01:27:29,369 --> 01:27:30,662 откакто излезеш. 1765 01:27:31,579 --> 01:27:33,414 Откъде знаеш, по дяволите този човек? 1766 01:27:34,207 --> 01:27:34,999 а? Ти го нае или какво? 1767 01:27:35,166 --> 01:27:37,418 -Той беше... -Предложихте ли му нашите пари? 1768 01:27:39,712 --> 01:27:42,006 Беше ми съкилийник. Той е човекът Опитах се да ти разкажа всичко. 1769 01:27:42,173 --> 01:27:43,258 О, този, който каза бихме могли да се доверим. 1770 01:27:44,217 --> 01:27:46,886 Трябва да си най-тъпият лайно. 1771 01:27:47,011 --> 01:27:48,930 [Reach] Защо бихте опитали да ни нагласят, а? защо 1772 01:27:49,097 --> 01:27:50,265 -Не го направих. - Да, направи го, Дрис. 1773 01:27:50,390 --> 01:27:52,141 Били сме на вас цялото това шибано време. 1774 01:27:53,351 --> 01:27:55,687 - За какво говориш? - Телефонът, Дрис. 1775 01:27:55,853 --> 01:27:57,522 Мислите ли, че наистина вярвам ти достатъчно, за да не виждам 1776 01:27:57,647 --> 01:27:59,857 какви прецакани глупости вероятно си готов? 1777 01:28:03,528 --> 01:28:04,362 Докоснахте... 1778 01:28:05,280 --> 01:28:06,572 Подслушвал си шибания ми телефон? 1779 01:28:10,034 --> 01:28:13,204 Подслушвал си шибания ми телефон?! [дишайки тежко] 1780 01:28:14,080 --> 01:28:15,415 Задници такива ме следват 1781 01:28:15,581 --> 01:28:16,708 - през цялото това проклето време? -да 1782 01:28:16,874 --> 01:28:18,793 Защото не можем да ви се доверим. Виж това лайно. 1783 01:28:18,960 --> 01:28:21,087 виж, виж, виж какво направи. 1784 01:28:21,254 --> 01:28:22,588 Защо ще отидеш срещу братята си, а? 1785 01:28:22,714 --> 01:28:24,549 -Нямах избор. -Да, направи! 1786 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 - Никой не те е карал да го правиш. - Ти го направи. 1787 01:28:27,885 --> 01:28:30,054 Ти го направи, по дяволите. 1788 01:28:30,722 --> 01:28:31,681 И двамата. 1789 01:28:35,351 --> 01:28:36,477 Стоун, виждал ли си къщата си? 1790 01:28:39,564 --> 01:28:41,274 Обхват? Видяхте ли вашите? 1791 01:28:42,400 --> 01:28:43,860 Или шибаната ти кола? 1792 01:28:44,777 --> 01:28:46,070 Вие, момчета, имате всичко. 1793 01:28:46,237 --> 01:28:48,781 И аз искам това. Искам парче. 1794 01:28:49,866 --> 01:28:52,452 Всички се отнасяте с мен като Не заслужавам нищо. 1795 01:28:53,911 --> 01:28:55,913 Това е... 1796 01:28:56,080 --> 01:29:00,168 тази шибана аура че всички вие просто... 1797 01:29:00,335 --> 01:29:02,086 всички просто се разхождате с. 1798 01:29:04,922 --> 01:29:06,132 А аз нямам това. 1799 01:29:08,259 --> 01:29:09,886 Никога не съм имал това, човече, 1800 01:29:13,097 --> 01:29:14,640 дори когато бяхме деца. 1801 01:29:17,101 --> 01:29:20,104 И така, когато... когато тези малки шибаните молби, които отправям, 1802 01:29:20,271 --> 01:29:22,774 питам за шибани галета, 1803 01:29:22,940 --> 01:29:24,484 когато това лайно просто се игнорира, 1804 01:29:24,650 --> 01:29:26,361 какво по дяволите трябва ли да направя?! 1805 01:29:26,527 --> 01:29:27,862 Какъв друг избор имам 1806 01:29:28,029 --> 01:29:29,739 освен да получа тези глупости себе си? 1807 01:29:32,950 --> 01:29:33,368 Когато ме хванаха, 1808 01:29:34,160 --> 01:29:36,871 Хванаха ме заради нас. 1809 01:29:38,164 --> 01:29:39,957 Слязох за нас. 1810 01:29:40,875 --> 01:29:42,585 Почти успях цяла шибана стотинка 1811 01:29:44,670 --> 01:29:45,797 за всички вас. 1812 01:29:47,173 --> 01:29:51,552 Когато излязох, най-малко очаквах беше шибано потупване по гърба, 1813 01:29:52,136 --> 01:29:53,388 може би благодаря. 1814 01:29:58,893 --> 01:30:00,144 Кой, по дяволите, се шегувах 1815 01:30:00,311 --> 01:30:02,105 очаквайки нещо различно от всички вас, човече? 1816 01:30:02,647 --> 01:30:04,023 какво по дяволите? 1817 01:30:06,067 --> 01:30:07,485 И това, че всички имате, не помага 1818 01:30:07,610 --> 01:30:08,611 шибаният детектив Макгайвър тук 1819 01:30:10,488 --> 01:30:12,115 следвайки всяка моя стъпка. 1820 01:30:21,833 --> 01:30:23,584 Дрис... 1821 01:30:24,252 --> 01:30:26,212 - Всички ние... -Не, човече. 1822 01:30:28,381 --> 01:30:30,758 Всички ще ме слушате, по дяволите за веднъж. 1823 01:30:32,009 --> 01:30:32,552 - Копеле ти... -[изстрел ехо] 1824 01:30:34,846 --> 01:30:37,682 [приглушено, неясно викане] 1825 01:30:37,849 --> 01:30:38,808 [свири напрегната музика] 1826 01:30:47,024 --> 01:30:48,025 [скърцане на гуми] 1827 01:30:48,192 --> 01:30:51,446 [приглушено, неясно викане] 1828 01:30:54,198 --> 01:30:56,534 -Майната му! мамка му! Дрис! -Мамка му! 1829 01:30:56,659 --> 01:30:59,537 Дрис, хей, хей! Дрис! 1830 01:31:00,329 --> 01:31:01,164 мамка му 1831 01:31:01,581 --> 01:31:03,374 Дрис! Дрис! 1832 01:31:03,541 --> 01:31:06,043 [драматична музика] 1833 01:31:07,044 --> 01:31:09,213 Дрис, човече! 1834 01:31:09,380 --> 01:31:11,966 [свири тържествена музика] 1835 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Дрис... 1836 01:31:20,391 --> 01:31:21,476 Дрис, събуди се! 1837 01:31:22,143 --> 01:31:24,312 Събуди се по дяволите. 1838 01:31:25,563 --> 01:31:27,815 Не, не, не, не, не! Дрис! 1839 01:31:30,151 --> 01:31:31,027 1864 мамка му! 1840 01:31:34,572 --> 01:31:37,533 [телефон звъни] 1841 01:31:37,700 --> 01:31:42,038 -Не, не, не, не, не! -[телефонът звъни] 1842 01:31:48,085 --> 01:31:50,671 [телефон звъни, бръмчи] 1843 01:32:00,431 --> 01:32:03,643 [Съли] Казах на брат ти без трикове. 1844 01:32:05,937 --> 01:32:08,231 Без трикове. 1845 01:32:11,067 --> 01:32:12,193 Вземи си проклетите обувки от моя килим. 1846 01:32:12,360 --> 01:32:14,320 -[Стоун] Мамо! Мамо! -Ти също. 1847 01:32:14,487 --> 01:32:17,406 [Камък] Ще те убия по дяволите. Мамо! 1848 01:32:17,573 --> 01:32:18,699 Брат ти ми дължи пари, 1849 01:32:19,492 --> 01:32:24,622 което означава, че ми дължиш пари. 1850 01:32:24,789 --> 01:32:25,498 мамка му 1851 01:32:26,415 --> 01:32:28,251 искам да знам където го взе. 1852 01:32:29,794 --> 01:32:31,504 Имате един час. 1853 01:32:33,756 --> 01:32:35,550 Знаете какво ще стане ако закъснееш. 1854 01:32:35,716 --> 01:32:37,843 [Стоун] Ще те убия. чуваш ли ме 1855 01:32:37,969 --> 01:32:40,304 Не докосвай шибаната ми майка, добре? 1856 01:32:41,430 --> 01:32:42,265 Мамо! 1857 01:32:43,641 --> 01:32:44,517 мамка му! 1858 01:32:45,977 --> 01:32:46,686 мамка му 1859 01:32:50,648 --> 01:32:51,649 [Reach] Още едно попадение... 1860 01:32:55,069 --> 01:32:56,529 и се скрихме както винаги. 1861 01:32:56,696 --> 01:32:58,698 [свири мрачна музика] 1862 01:33:02,368 --> 01:33:04,787 [Стоун] Дрис! мамка му! 1863 01:33:04,954 --> 01:33:06,372 Дрис! Дрис! 1864 01:33:06,539 --> 01:33:07,373 един. 1865 01:33:10,167 --> 01:33:11,168 Още сега... 1866 01:33:12,837 --> 01:33:13,796 или повече никога. 1867 01:33:15,256 --> 01:33:17,300 [драматична музика] 1868 01:33:19,051 --> 01:33:19,802 [Стоун] Още един. 1869 01:33:25,349 --> 01:33:27,310 И ако лайното отиде наляво, зависи от теб. 1870 01:33:39,155 --> 01:33:41,324 [Reach] Знаете коя е лудата работа за това лайно? 1871 01:33:46,037 --> 01:33:48,331 Изглежда без значение колко получаваме... 1872 01:33:50,833 --> 01:33:54,170 винаги изглежда така никога не е достатъчно. 1873 01:33:57,548 --> 01:33:58,758 [Стоун] Какво означава това, Рич? 1874 01:34:05,598 --> 01:34:08,351 [Reach] Това е като това лайно просто продължава. 1875 01:34:13,564 --> 01:34:14,649 [Stone] Кога свършва? 1876 01:34:20,196 --> 01:34:22,031 [драматичната музика продължава] 1877 01:34:35,169 --> 01:34:38,506 [музиката набъбва] 1878 01:34:41,384 --> 01:34:42,760 [музика прелива] 1879 01:34:42,927 --> 01:34:45,805 [свири мрачна музика] 1880 01:37:03,526 --> 01:37:04,568 [музиката затихва] 1881 01:37:04,735 --> 01:37:08,030 [„Любовно писмо към себе си“ от Steezy The Artist playing] 1882 01:37:28,175 --> 01:37:32,263 ♪ Да, събра войските преди да тръгнем на път ♪ 1883 01:37:32,429 --> 01:37:35,182 ♪ Заетостта не е същата, това е рекордно ниско ♪ 1884 01:37:35,349 --> 01:37:37,643 ♪ Цялата тази сила твърде много, за да може човек да го държи ♪ 1885 01:37:38,435 --> 01:37:40,396 ♪ Чувствам се като Кортни Кемп начина, по който водя шоуто ♪ 1886 01:37:41,397 --> 01:37:44,191 ♪ Flippin' чрез свързване на моя Rolodex ♪ 1887 01:37:44,358 --> 01:37:47,152 ♪ Заредих полуфиналите, подплатих жилетките ♪ 1888 01:37:47,319 --> 01:37:50,030 ♪ Твърде много не, няма достатъчно финес ♪ 1889 01:37:50,197 --> 01:37:53,659 ♪ Попитайте ни дали сме готови, отговорът винаги е да ♪ 1890 01:37:53,826 --> 01:37:55,160 ♪ Да, отговорът е винаги да ♪ 1891 01:37:55,327 --> 01:37:58,247 ♪ Стотинки за долар, направихме това нещо за по-малко ♪ 1892 01:37:58,414 --> 01:38:01,208 ♪ Терапия в сесия просто за да се справите със стреса ♪ 1893 01:38:01,375 --> 01:38:04,879 ♪ И "Аз съм пазачът на брат ми" написано на гърдите ми ♪ 1894 01:38:05,004 --> 01:38:07,047 ♪ Не сме искали промоция ♪ 1895 01:38:07,172 --> 01:38:08,632 ♪ Имам цялото си лице новината, получиха снимката ми ♪ 1896 01:38:08,799 --> 01:38:10,885 ♪ Никога не нарушавайте кода на братото ♪ 1897 01:38:11,051 --> 01:38:12,928 ♪ Спортът беше просто начин за да останете в режим на стартиране ♪ 1898 01:38:13,095 --> 01:38:15,472 ♪ Но този 9 има ръка като Тони Ромо ♪ 1899 01:38:17,266 --> 01:38:19,977 ♪ Така че събрах войските и тогава тръгваме по пътя ♪ 1900 01:38:20,144 --> 01:38:21,604 ♪ Заетостта не е същата, това е рекордно ниско ♪ 1901 01:38:22,354 --> 01:38:26,025 ♪ Цялата тази власт е твърде много за мъж, който да държи ♪ 1902 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 ♪ Чувствам се като Кортни Кемп начина, по който водя шоуто ♪ 1903 01:38:28,277 --> 01:38:31,030 ♪ Flippin' чрез свързване на моя Rolodex ♪ 1904 01:38:31,155 --> 01:38:34,867 ♪ Заредих полуфиналите, подплатих жилетките ♪ 1905 01:38:35,034 --> 01:38:37,912 ♪ Твърде много не, няма достатъчно финес ♪ 1906 01:38:38,037 --> 01:38:42,124 ♪ Попитай ме дали съм готов, отговорът винаги е да ♪ 1907 01:38:42,291 --> 01:38:44,209 ♪ Отговорът винаги е да ♪ 1908 01:38:44,376 --> 01:38:47,129 ♪ Ха, момче, ти си благословен ♪ 1909 01:38:51,675 --> 01:38:52,635 ♪ Да ♪ 1910 01:38:58,390 --> 01:38:59,058 [песента завършва] 1911 01:39:03,020 --> 01:39:05,147 [свири тържествена драматична музика] 1912 01:39:38,722 --> 01:39:41,308 [музиката свършва]